1
00:01:02,027 --> 00:01:41,078
Leydi ve Serseri

2
00:02:13,804 --> 00:02:14,894
daha hafif mi?

3
00:02:14,978 --> 00:02:16,619
Hayır -
Acele et -

4
00:02:17,126 --> 00:02:18,421
Gözlerini kapalı tut

5
00:02:18,735 --> 00:02:20,235
Bu nedir? -
Gözlerini kapalı tut -

6
00:02:20,431 --> 00:02:21,439
tamam

7
00:02:22,010 --> 00:02:23,510
Bu nedir? -
Sakın bakma -

8
00:02:24,888 --> 00:02:27,267
Ve... açıyorsun

9
00:02:29,099 --> 00:02:30,118
Harika

10
00:02:31,020 --> 00:02:32,620
Başka bir şapkaya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

11
00:02:33,501 --> 00:02:34,759
Beni tekrar tahmin et

12
00:02:35,560 --> 00:02:36,686
Eşarp mı?

13
00:02:37,083 --> 00:02:39,586
Bir eşarp için sana gözlerini kapattıracağımı mı sanıyorsun?

14
00:02:40,505 --> 00:02:42,516
Hayatın boyunca ne istedin?

15
00:02:42,922 --> 00:02:44,266
Tabii benden başka

16
00:02:44,674 --> 00:02:47,719
Çok mütevazı
...bilmiyorum

17
00:02:50,978 --> 00:02:52,255
Bir köpek

18
00:02:53,475 --> 00:02:56,098
Peki canım sen ne düşünüyorsun?

19
00:02:57,032 --> 00:03:01,416
Jim, bu muhteşem

20
00:03:01,988 --> 00:03:04,527
Ailemize hoş geldiniz

21
00:03:10,334 --> 00:03:11,670
Bu iyi olacak

22
00:03:13,515 --> 00:03:14,738
Tatlı rüyalar

23
00:03:18,078 --> 00:03:19,236
Başka bir şey

24
00:03:20,380 --> 00:03:21,653
bunu yapmak zorundayım

25
00:03:27,541 --> 00:03:29,468
Çok aptal kız

26
00:03:30,803 --> 00:03:32,178
İyi uykular hanımefendi

27
00:03:34,340 --> 00:03:35,504
İyi geceler Lydi

28
00:04:18,559 --> 00:04:20,427
Hayır, hayır, hayır

29
00:04:21,389 --> 00:04:22,396
(C)

30
00:04:23,439 --> 00:04:25,274
Tamam! Hadi canım

31
00:04:26,087 --> 00:04:28,306
Haydi! sorun değil
Uyumaya git

32
00:04:32,017 --> 00:04:33,024
Ne?

33
00:04:34,397 --> 00:04:36,819
Bunu nasıl yaptın? -
Bu nasıl oldu? -

34
00:04:37,054 --> 00:04:38,640
...Tamam hanımefendi, bu

35
00:04:45,633 --> 00:04:47,151
Peki şimdi izle

36
00:04:48,864 --> 00:04:50,790
İzle! Burada uyuyacaksın, tamam mı?

37
00:04:51,667 --> 00:04:54,238
Nasıl yaptığımı gördün mü? Aynen öyle

38
00:04:56,179 --> 00:04:57,347
Gördün mü?

39
00:05:07,733 --> 00:05:10,944
Senin iyiliğin için Jim
Ona bak lütfen, bırak kalsın

40
00:05:11,593 --> 00:05:14,298
Sadece bir gece, Bayan

41
00:05:18,621 --> 00:05:20,270
Ona git! Ona git

42
00:05:40,991 --> 00:05:43,601
Harika yeni bir gün
Onları uyandırsam iyi olur

43
00:05:48,790 --> 00:05:51,069
Sen buradayken kimin alarm saatine ihtiyacı var?

44
00:05:52,938 --> 00:05:54,153
Merhaba bayan

45
00:05:54,432 --> 00:05:56,369
Neyse uyandım

46
00:05:56,655 --> 00:05:57,905
Bugün şanslı günün

47
00:05:58,313 --> 00:06:00,430
Hadi sizi hazırlayalım hanımefendi, hadi

48
00:06:02,036 --> 00:06:05,039
İşte buradasın, evet
İtaatkar orospu

49
00:06:06,827 --> 00:06:09,453
Hadi seni temizleyelim
Bu iyi mi?

50
00:06:22,729 --> 00:06:23,975
Artık resmi oldun

51
00:06:24,668 --> 00:06:26,436
Bunu Jock ve Trusty'ye göstermek ister misin?

52
00:06:27,311 --> 00:06:28,318
Tamam aşkım?

53
00:06:35,049 --> 00:06:37,196
anladım
...beni yakaladın

54
00:06:39,029 --> 00:06:40,044
Yaka

55
00:06:46,207 --> 00:06:47,208
Ne?

56
00:06:49,934 --> 00:06:51,715
Sen! Sorun istemiyorsun

57
00:06:51,740 --> 00:06:55,252
Sanırım sorunların neye benzediğini biliyorsun
Senin için daha iyi... hey

58
00:07:06,072 --> 00:07:07,501
umarım açık konuşmuşumdur

59
00:07:13,720 --> 00:07:14,721
(Güvenilir)

60
00:07:14,972 --> 00:07:17,839
Güvenilir, burada mısın?)
Merhaba

61
00:07:25,064 --> 00:07:27,368
Güvenilir(, Güvenilir), tahmin et ne oldu?)

62
00:07:29,181 --> 00:07:30,351
Bütün bu kargaşa da ne?

63
00:07:30,376 --> 00:07:32,320
...o fare yine geri döndü, biliyorsun-
Fare

64
00:07:33,683 --> 00:07:35,105
Nerede? -
Hayır, bu...

65
00:07:35,130 --> 00:07:36,848
sakin ol -
Güvenilir, ben de bu yola başvurdum.

66
00:07:36,880 --> 00:07:38,801
Koku duyum ve onun kokusunu alacağım

67
00:07:38,888 --> 00:07:40,999
Ama... ama o gitmişti

68
00:07:41,937 --> 00:07:45,567
...Hey! Bil bakalım ne oldu?
Kapa çeneni, işi bitiremiyorum.

69
00:07:46,517 --> 00:07:49,184
Güvenilir, odaklan, sana bir şey söylemeye geldim.
Jock nerede?

70
00:07:49,712 --> 00:07:51,635
O işte

71
00:07:54,582 --> 00:07:57,683
Orada neler oluyor?
Ne hakkında konuşuyorlar?

72
00:07:59,062 --> 00:08:01,195
Sıkılma sevgili Jacqueline

73
00:08:01,694 --> 00:08:06,061
Biraz daha hareketsiz kal
işimiz bitti

74
00:08:08,532 --> 00:08:11,221
Ne düşünüyorsun?
Çok güzel, değil mi?

75
00:08:12,170 --> 00:08:15,168
Gidip arkadaşlarınla oynayabilirsin

76
00:08:15,385 --> 00:08:17,379
Ama 5 dakika Jacqueline

77
00:08:17,462 --> 00:08:20,328
Annenin bazı tablolara ihtiyacı var
Beş dakika

78
00:08:23,606 --> 00:08:25,509
Bekle beni, neler oluyor?

79
00:08:28,017 --> 00:08:31,276
Bu ceketli düşman büyük bir hata

80
00:08:31,482 --> 00:08:34,729
Hata ilk etapta bunları giymek

81
00:08:35,480 --> 00:08:37,355
Trompetin zehir saçıyor

82
00:08:37,355 --> 00:08:40,511
Gençlik, gençlik,
Bu sabah çok özel bir şey oldu

83
00:08:40,536 --> 00:08:43,082
...inanamayacağın bir şey oldu...
Kendi tasmanı var.

84
00:08:43,155 --> 00:08:45,949
Yakamı aldım, evet
yaptım

85
00:08:47,614 --> 00:08:50,184
Bayan, çok güzel.
Bunun olacağını sana söylemiştim...

86
00:08:50,200 --> 00:08:55,331
Haklıydın, işte buradayım
Resmi olarak ailenin bir parçası, sonsuza kadar

87
00:08:55,579 --> 00:08:58,548
Sen bunu hak ediyorsun -
Bir tasmanın nesi harika biliyor musun? -

88
00:08:58,610 --> 00:09:02,321
Boynundaki mücevherli bir taç gibi.
ben ayrılıyorum...

89
00:09:02,533 --> 00:09:04,258
Bu farenin izini süreceğim

90
00:09:04,637 --> 00:09:07,718
Yapman gereken şey bu
Moda giymek yerine

91
00:09:08,352 --> 00:09:09,890
Bayrak Subayı (Mütevelli).

92
00:09:10,787 --> 00:09:12,726
Aman Tanrım! Hiçbir şey bulamayacak

93
00:09:14,994 --> 00:09:17,327
Bu kasıtlı değil.
Portalı buldum -

94
00:09:17,778 --> 00:09:20,481
Jokey ve Anahtar, Jacqueline.

95
00:09:20,598 --> 00:09:22,568
Küçük modelim nerede?

96
00:09:22,878 --> 00:09:25,518
Dünyanın en büyük cadısı kimdir?

97
00:09:26,399 --> 00:09:29,719
Gitmem lazım
Yeni tasmanız için tebrikler

98
00:09:30,101 --> 00:09:32,787
Harika bir ailen var, değil mi?

99
00:09:34,311 --> 00:09:36,819
biliyorum
Ondan daha iyi bir aile yok

100
00:09:49,402 --> 00:09:50,792
Bu iyi hissettiriyor

101
00:09:53,690 --> 00:09:55,504
Ve gelişmeye devam edecek

102
00:09:59,326 --> 00:10:01,732
Yol aç
Yol aç

103
00:10:13,202 --> 00:10:14,912
İşe geri dön -
Evet efendim -

104
00:10:37,212 --> 00:10:39,895
Harika yeni bir güne benziyor

105
00:10:41,168 --> 00:10:43,357
Sen! sana söylemiştim
Burada uyuyamazsın

106
00:10:43,644 --> 00:10:44,775
Harika

107
00:10:45,609 --> 00:10:46,819
Sen! Dikkat et

108
00:10:56,862 --> 00:10:58,497
Buraya gel seni uyuz

109
00:10:58,761 --> 00:11:01,041
Buradan atılmaktan yoruldum seni sokak köpeği

110
00:11:14,493 --> 00:11:15,860
İşinize geri dönün

111
00:11:27,249 --> 00:11:28,943
Kahvaltıyı çalmanın zamanı geldi

112
00:11:29,972 --> 00:11:33,673
Sen, ufaklık
görüşürüz

113
00:11:54,547 --> 00:11:55,742
Merhaba

114
00:12:00,821 --> 00:12:02,397
Bu çok kolay

115
00:12:03,613 --> 00:12:04,795
Merhaba

116
00:12:15,247 --> 00:12:16,574
Nasıl cüret edersin...
Hanımefendi...

117
00:12:16,900 --> 00:12:18,728
Annen seni yasladı

118
00:12:23,052 --> 00:12:25,083
Eğer yapmasaydım senin için üzülürdüm
açlıktan ölüyorum

119
00:12:33,641 --> 00:12:36,553
Dur tahmin edeyim, siz ikiniz yol kenarında bir kutunun içinde mi bırakıldınız?

120
00:12:36,761 --> 00:12:38,697
Biliyor musunuz? Bunu daha önce duymuştum
Başkalarına bak

121
00:12:38,721 --> 00:12:41,307
Siz ikiniz öğle yemeğinizi kazanmalısınız.
Açım.

122
00:12:41,782 --> 00:12:43,633
Sesinin bu kadar hassas olması imkansız

123
00:12:43,649 --> 00:12:45,562
Gerçek sesin nedir? -
Lütfen? -

124
00:12:45,825 --> 00:12:46,980
Bu senin sesin mi?

125
00:12:47,880 --> 00:12:49,983
Peki, biliyor musun? sorun değil

126
00:12:55,362 --> 00:12:58,252
Dinle, bunun bir dolandırıcılık olduğunu biliyorum
Ama çabanı takdir ediyorum

127
00:12:58,590 --> 00:13:01,996
Al benden, 6 ayda ses bu
Bu senin ölüm sebebin olacak

128
00:13:03,730 --> 00:13:05,316
Bu çok kolaydı

129
00:13:14,371 --> 00:13:16,832
Hayır! En sevdiğim köpek avcısı

130
00:13:16,976 --> 00:13:18,928
Kasabada başka köpeklerin de olduğunu biliyorsun

131
00:13:19,012 --> 00:13:20,263
Sen! Buraya bak

132
00:13:20,541 --> 00:13:23,317
Biz Paige ve Paul'uz, sizinle konuşmak istiyoruz

133
00:13:23,670 --> 00:13:26,872
...Ah dostum! Eğer onları görmemiş gibi davranırsam

134
00:13:26,897 --> 00:13:28,724
Bizi görmemiş gibi davranma

135
00:13:28,820 --> 00:13:30,820
Bize yardım edin! Bizi yakaladı

136
00:13:38,142 --> 00:13:40,962
Günaydın efendim, sadece birkaç reklam yayınlıyorum
Endişelenmeye gerek yok

137
00:13:41,247 --> 00:13:43,419
Bu mahalleyi tehlikeli hayvanlardan kurtardınız

138
00:13:43,896 --> 00:13:45,982
Ama hâlâ kurnaz bir sokak köpeği arıyorum

139
00:13:46,329 --> 00:13:48,791
Bunu pencerene bantlayabilir miyim? -
Hayır, yapamazsın...

140
00:13:49,885 --> 00:13:51,779
Bana yardım etmenin bir yolu yok mu? -
Hayır -

141
00:13:59,431 --> 00:14:01,386
Şeytani gözleri ve köpekbalığı dişleri var

142
00:14:01,470 --> 00:14:03,138
Hala bir köpekten mi bahsediyorsun?

143
00:14:03,644 --> 00:14:04,996
Peki ne oldu?

144
00:14:05,187 --> 00:14:07,768
Kasap dükkanını soyduk.
Tekrar? -

145
00:14:08,070 --> 00:14:12,554
Paul 7 kilo sığır eti yedi.
Ve 4 parça kuzu eti ve bir bütün köfte

146
00:14:12,804 --> 00:14:14,733
Her yere kustum -
Evet -

147
00:14:14,950 --> 00:14:16,614
Hayatımın en güzel günleri

148
00:14:16,794 --> 00:14:19,419
Aman Tanrım! Sana kasap dükkanının olduğunu söyleyip duruyordum
Bir köpek için görev

149
00:14:19,819 --> 00:14:22,357
Her zaman yakalanacaksın
Eğer ayırmayı öğrenmezsen

150
00:14:22,509 --> 00:14:23,617
Ben deli miyim?

151
00:14:23,700 --> 00:14:26,620
Birlikte kilitlenmemizi isterim
Kendi başıma

152
00:14:26,930 --> 00:14:29,164
Yalnız mı? Sanırım bedava demek istedin?

153
00:14:29,717 --> 00:14:31,208
Atrian! Siz birlikte kilitliyken

154
00:14:31,291 --> 00:14:34,595
Kendi başıma ve kendimle özgürüm

155
00:14:34,620 --> 00:14:36,866
Evet, evet, bunu biliyoruz -
Her zaman şunu söylüyorsun...

156
00:14:37,000 --> 00:14:39,524
Madem özgür hissediyorsun, tereddüt etme
Bizi buradan çıkarmak için

157
00:14:39,607 --> 00:14:42,970
Hayır, hayır, anlamıyorsunuz
Bu adamla bir daha uğraşamam

158
00:14:43,225 --> 00:14:45,347
Ama sen onu aptal gibi göstermeyi seviyorsun

159
00:14:45,603 --> 00:14:47,506
Üzgünüm çocuklar, tek başınasınız

160
00:14:47,683 --> 00:14:50,227
Bunu yapabilirsin
Sadece bizi dışarı çıkarın, bizi dışarı çıkarın

161
00:14:50,310 --> 00:14:51,770
Çıkarın bizi, çıkarın bizi...
Çıkarın bizi, çıkarın bizi...

162
00:14:52,018 --> 00:14:54,356
Tamam, yapacağım. Bağırmayı bırak.
Evet! Bunu yapacak -

163
00:14:54,440 --> 00:14:57,401
Evet, yapacak Paige.
HAYIR! Kapa çeneni, geliyor

164
00:15:06,220 --> 00:15:07,642
iyi değilim

165
00:15:08,812 --> 00:15:11,665
Ne yapıyor? -
Bana sorma. Hiçbir şey görmüyorum -

166
00:15:12,393 --> 00:15:13,600
Bu nedir?

167
00:15:16,894 --> 00:15:20,667
Peki, peki, peki
Aradığım köpek

168
00:15:22,827 --> 00:15:24,261
Sorun ne? Hasta?

169
00:15:24,492 --> 00:15:27,930
HAYIR! O hasta, sadece kusuyor
Aldıktan hemen sonra kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz

170
00:15:28,139 --> 00:15:29,389
seni yakaladım

171
00:15:34,045 --> 00:15:35,980
Her zaman seni yakalayamayacağımı düşündüler

172
00:15:37,645 --> 00:15:40,145
Sen! Sen! Beklemek

173
00:15:40,628 --> 00:15:42,721
Hey, bunu bir daha asla yapmayacaksın

174
00:15:43,362 --> 00:15:45,656
işte bu
Suç hayatından vazgeçeceğim

175
00:15:45,974 --> 00:15:48,928
Ya da kasap'a geri dönebiliriz.
Yiyebilirim. Tabii ki -

176
00:15:49,504 --> 00:15:51,196
Buraya geri gel

177
00:15:52,352 --> 00:15:54,634
Dikkatli olun! Üzgünüm
Sıcak şeyler geliyor

178
00:15:57,129 --> 00:15:59,420
Merhaba ikiz misiniz?

179
00:15:59,504 --> 00:16:01,339
Ben onun kocasıyım, arkadaşım

180
00:16:02,392 --> 00:16:05,843
Yol ver, dur -
Evet evet tebrikler.

181
00:16:08,893 --> 00:16:10,303
Sen! Buraya geri gel

182
00:16:15,798 --> 00:16:19,774
Birisi onu durdursun
Geri dön, seni uyuz adam

183
00:16:41,741 --> 00:16:43,147
Yürüyüşe çıkmalı mıyım?

184
00:16:43,500 --> 00:16:45,133
Şu getirdiğim çoraplara bak

185
00:16:45,216 --> 00:16:46,599
Vay...
çok güzel -

186
00:16:46,634 --> 00:16:48,261
geleceğini bilmiyordum

187
00:16:48,657 --> 00:16:51,722
Çığlıklar, ağlamalar ve kusmalar olacak

188
00:16:52,353 --> 00:16:53,558
O zaman işte bebek

189
00:16:53,641 --> 00:16:55,893
Hadi bebeğe kadeh kaldıralım

190
00:16:56,032 --> 00:16:59,071
Bir sonraki babayı tebrik ederim

191
00:16:59,105 --> 00:17:01,524
(kızarmış ekmek) Jim -
Herkesin sağlığına -

192
00:17:04,171 --> 00:17:05,350
Bu tuhaftı

193
00:17:06,692 --> 00:17:09,532
Teşekkür ederim -
Rica ederim -

194
00:17:10,683 --> 00:17:12,262
Bu bir çıngırak değil, merak etme

195
00:17:13,911 --> 00:17:16,164
Bu harika...
Beğendin mi? -

196
00:17:16,247 --> 00:17:18,082
aman tanrım...
Bu ona uymayacaktır.

197
00:17:18,717 --> 00:17:20,205
Yeğenim nerede?

198
00:17:20,462 --> 00:17:22,503
Onu taşıyabilir misin? Evet. İşte buyurun -
Tabii ki -

199
00:17:23,173 --> 00:17:26,681
O nerede?
İşte o

200
00:17:27,008 --> 00:17:29,801
Sarah Teyze, gelmişsin!
Elbette...

201
00:17:32,387 --> 00:17:33,836
Bu senin için

202
00:17:34,055 --> 00:17:36,220
Bunu yapmak zorunda değilsin...
Biliyorum...

203
00:17:37,184 --> 00:17:40,145
Vay, bu...
Evet! Orijinal İtalyan porselenidir.

204
00:17:40,626 --> 00:17:42,384
Bu oda için harikalar yaratacak

205
00:17:42,392 --> 00:17:44,900
Ve Jim'in bunu karşılayamayacağını biliyordum
...maaşıyla birlikte...

206
00:17:45,751 --> 00:17:47,798
Bir müzisyen mi? -
Bunu söyleyebilirsin canım.

207
00:17:51,526 --> 00:17:53,922
Teşekkür ederim -
Bebeğin buna bayılacağına eminim.

208
00:17:56,328 --> 00:17:58,330
Bu çok değerli -
Aşağı in, aşağı in -

209
00:17:59,562 --> 00:18:01,421
Hayır! Kötü kaltak

210
00:18:02,203 --> 00:18:03,668
Bu kaltağın eğitilmesi gerekiyor

211
00:18:03,752 --> 00:18:06,004
Aslında çok iyi

212
00:18:06,726 --> 00:18:08,353
Sanırım kedi yavrularını düşünüyorsun

213
00:18:12,917 --> 00:18:15,013
Hayır! HAYIR! Hayır

214
00:18:15,714 --> 00:18:18,642
Duralım mı?
Hangi sürücüsün?

215
00:18:22,012 --> 00:18:24,731
Tamam aşkım! buraya geleceğim

216
00:18:28,610 --> 00:18:31,321
Vay, lüks mahalle

217
00:18:36,576 --> 00:18:38,533
Aman Tanrım! Bu adam bana takıntılı

218
00:18:39,892 --> 00:18:41,832
Güzel, bir süre saklanmam lazım

219
00:18:50,108 --> 00:18:51,286
"Kötü köpek mi?"

220
00:18:52,456 --> 00:18:53,969
Neyi yanlış yaptım?

221
00:19:00,452 --> 00:19:02,269
(Güvenilir)

222
00:19:02,644 --> 00:19:04,062
(güven)?

223
00:19:05,529 --> 00:19:06,841
Evet?

224
00:19:07,107 --> 00:19:10,896
Tuhaf bir şeyler oluyor
bir arkadaşımla konuşmak isterim

225
00:19:11,698 --> 00:19:12,995
Bu insanların hepsi evde

226
00:19:13,349 --> 00:19:15,232
Bir oyun dağı var
Bunlardan biri benim değil

227
00:19:15,636 --> 00:19:17,868
Hiçbir zaman kötü muamele görmedim
Hatta sabaha kadar

228
00:19:18,209 --> 00:19:19,369
kafam karıştı

229
00:19:20,028 --> 00:19:22,164
Öğleden sonra soğuktu

230
00:19:22,419 --> 00:19:23,957
Zor görünüyor

231
00:19:24,384 --> 00:19:27,419
Bunlardan birinin en son ne zaman gerçekleştiğini hatırlamıyorum
Karnımı ovuştur

232
00:19:27,932 --> 00:19:30,797
Karın demişken
Karnı çok büyüdü

233
00:19:31,123 --> 00:19:34,049
Gaz ve bir sürü ilaç olduğundan eminim
Hepimiz oradaydık

234
00:19:34,133 --> 00:19:35,426
Vay be

235
00:19:35,509 --> 00:19:38,137
Ve Jim, bilmiyorum
...normal görünüyor ama...

236
00:19:38,447 --> 00:19:41,223
Biliyor muydun?
Ondan her zaman korku kokusu alıyorum

237
00:19:41,307 --> 00:19:43,184
Yani sanırım bu normal değil

238
00:19:43,267 --> 00:19:45,227
Bilmiyorum...
Evet! Bu kulağa kötü geliyor -

239
00:19:45,748 --> 00:19:46,749
Ne?

240
00:19:47,669 --> 00:19:48,908
...şuna benziyorsun...

241
00:19:49,398 --> 00:19:52,610
Hey, sen... sen Trusty değil misin? -
Merhaba -

242
00:19:52,982 --> 00:19:55,321
...Doğru ama sen...
Az önce söylediğim her şeyi duydun mu? -

243
00:19:55,404 --> 00:19:56,989
Evet -
Yakan nerede? -

244
00:19:57,072 --> 00:19:58,787
Uzun hikaye -
Güvenilir nerede? -

245
00:19:58,855 --> 00:20:00,932
Güvenilir, bir yerlerde olduğundan eminim.

246
00:20:00,979 --> 00:20:02,581
Orada ne yapıyorsun? -
Güvenilir)?)-

247
00:20:02,591 --> 00:20:03,871
Seni oradan çıkaralım -
Güvenilir)?)-

248
00:20:03,880 --> 00:20:05,645
İçerideki ailemi uyaracağım

249
00:20:05,653 --> 00:20:08,618
Ne? Hayır, hayır, selam
Onları uyarmayalım, olur mu?

250
00:20:09,507 --> 00:20:12,749
Seni geciktirirdim ama yapamam
Sorun çıkarmak için burada değilim

251
00:20:12,797 --> 00:20:15,469
Başı belada olan benim
Ve bana yardım edebilirsin

252
00:20:15,469 --> 00:20:17,641
Havlayacağım -
Hayır! Lütfen açıklayabilir miyim?

253
00:20:17,676 --> 00:20:20,262
Bana bir saniye ver, geliyorum -
Burada mı? -

254
00:20:20,697 --> 00:20:22,220
Ne yaptığını sanıyorsun?

255
00:20:22,759 --> 00:20:25,491
Hey, havlayacağım -
Hayır! Lütfen yapma...

256
00:20:25,518 --> 00:20:27,352
Havlayacağım -
Havlamayın -

257
00:20:27,557 --> 00:20:29,897
Dur, sen!
Durdur

258
00:20:30,214 --> 00:20:31,830
Eylemlerimi dikte etme

259
00:20:41,226 --> 00:20:42,138
Ne?

260
00:20:42,169 --> 00:20:43,661
Bekle...bekle

261
00:20:44,010 --> 00:20:45,252
Peki, biliyor musun?

262
00:20:45,287 --> 00:20:47,998
Orada ne dediğini duydum
Ve abartmıyorsun

263
00:20:48,082 --> 00:20:49,375
senin iyiliğin için
lütfen

264
00:20:49,458 --> 00:20:52,068
Dinle! Eğer durursan sana gerçeği söyleyeceğim
Bu çocuk hakkında

265
00:20:53,253 --> 00:20:55,039
Hakkında... ne?

266
00:20:57,299 --> 00:20:58,592
Adam geliyor

267
00:21:09,220 --> 00:21:10,843
Bir şeyler yemenin bir sakıncası var mı, Bayan?

268
00:21:11,730 --> 00:21:13,223
Havlayan bu senin köpeğin mi?

269
00:21:14,747 --> 00:21:16,872
Ne? -
Bu senin köpeğin mi havlıyor? -

270
00:21:17,322 --> 00:21:19,212
Tamam aşkım! O benim köpeğim

271
00:21:19,864 --> 00:21:23,317
Başka bir şey gördün mü? arıyorum
Buradaki tehlikeli hayvan

272
00:21:24,481 --> 00:21:25,524
Yalan mı söylüyorsun?

273
00:21:26,250 --> 00:21:28,039
Daha da kötüsü o bir sokak köpeği

274
00:21:28,664 --> 00:21:30,374
Gri erkek, yaklaşık bir metre boyunda

275
00:21:31,106 --> 00:21:34,096
Uyuşuk, kirli, tehlikeli -
Lütfen yapma...

276
00:21:34,773 --> 00:21:36,282
Bana boşuna mı havladınız, Leydi?

277
00:21:37,721 --> 00:21:39,257
sana yalvarıyorum

278
00:21:40,674 --> 00:21:41,783
sorun değil

279
00:21:46,100 --> 00:21:47,389
Her şey yolunda görünüyor

280
00:21:47,612 --> 00:21:50,885
Artık emin misin?
... uyuz ve kirli

281
00:21:51,579 --> 00:21:53,229
Ve tehlikeli? -
Tehlikeli -

282
00:21:53,461 --> 00:21:54,481
tamam

283
00:21:55,211 --> 00:21:58,593
Aslında yakın zamanda fareyle ilgili küçük bir sorun yaşadık

284
00:21:59,024 --> 00:21:59,819
Fare mi?

285
00:21:59,844 --> 00:22:03,072
Bahçeye gelir yemeğimizi dökerdi
Ve bunun gibi şeyler

286
00:22:03,657 --> 00:22:04,855
Ve komşuların eşyaları da

287
00:22:05,269 --> 00:22:08,244
bu işlerle işim yok
Hastalık taşıyorlar

288
00:22:08,593 --> 00:22:09,927
...tamam

289
00:22:11,406 --> 00:22:13,083
Peki...teşekkür ederim

290
00:22:14,959 --> 00:22:15,960
...benim üzerimde

291
00:22:17,545 --> 00:22:18,713
Bu her ne ise

292
00:22:19,889 --> 00:22:22,350
Bilim -
- Tamam

293
00:22:24,969 --> 00:22:26,221
Aman Tanrım

294
00:22:40,345 --> 00:22:43,284
Teşekkürler, eğlenceli değildi
elveda

295
00:22:43,438 --> 00:22:46,396
O kadar hızlı değil
O çocuk hakkında ne demek istedin?

296
00:22:47,310 --> 00:22:48,887
Şimdi bana yardım etmek mi istiyorsun?

297
00:22:49,465 --> 00:22:50,832
Tekrar havlamamı mı istiyorsun?

298
00:22:51,623 --> 00:22:53,295
Peki bunu nasıl söyleyebilirim?

299
00:22:54,832 --> 00:22:57,021
Sen bu insanların evreninin merkezisin, değil mi?

300
00:22:57,043 --> 00:22:59,295
Bunu söyleyebilirsin -
Küvette sizi şampuanla yıkıyorlar.

301
00:22:59,379 --> 00:23:01,424
Yatakta uyumana izin mi verdiler? -
Yatağımızı mı kastediyorsun?

302
00:23:01,713 --> 00:23:06,105
Bu banyoyu sana mı yaptılar? -
Buraya sık sık yürürüm -

303
00:23:06,589 --> 00:23:08,555
Artık her şey bitti -
Ne? -

304
00:23:08,873 --> 00:23:10,296
Yerine geçmek üzeresin

305
00:23:12,876 --> 00:23:15,437
Yerimi mi aldılar? BEN? -
Evet -

306
00:23:16,187 --> 00:23:18,523
öyle düşünmüyorum
Ayrılabilirsin

307
00:23:18,606 --> 00:23:20,762
Bayan)! iyi misin?)

308
00:23:21,693 --> 00:23:24,146
Defol git, seni piç!
Bu nedir? -

309
00:23:24,321 --> 00:23:26,322
geliyorum
polisi arayacağım

310
00:23:26,664 --> 00:23:30,326
Artık yolunuzu çizebilirsiniz
Yardımın için teşekkürler

311
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
Hey, benden yardım istedin

312
00:23:33,535 --> 00:23:37,064
Bak, bunu duymak istemeyebilirsin
Ama insanları tanıyorum, tamam mı?

313
00:23:37,605 --> 00:23:40,354
İnsanların sadakati yok

314
00:23:40,363 --> 00:23:44,811
Kendinize ne kadar erken dikkat ederseniz
Ve sadece kendin demek istiyorum, senin için daha iyi olur

315
00:23:45,074 --> 00:23:48,343
Vay, bu gerçekten üzücü
Ve bu da doğru değil

316
00:23:48,427 --> 00:23:50,179
Hiçbir şey için teşekkürler
elveda

317
00:23:50,262 --> 00:23:53,098
Bayan, dikkatli olsanız iyi olur.
Sen ve arkadaşın

318
00:23:53,182 --> 00:23:54,850
Davetsiz misafir kokusu alıyorum

319
00:23:55,296 --> 00:23:57,102
İşte bu, Güvenilir

320
00:23:57,327 --> 00:23:59,021
Polis işini bana bırak

321
00:23:59,104 --> 00:24:02,674
Hayır! Memur Mütevelli Heyeti, bana yardım et
Tam olarak son saniyede

322
00:24:03,019 --> 00:24:05,652
Sen! durdur şunu -
Perdenin içinde kal -

323
00:24:05,736 --> 00:24:09,114
Desteğiniz için teşekkür ederiz
Ama ayrılmak üzere

324
00:24:09,198 --> 00:24:11,153
Değil mi sokak köpeği?

325
00:24:11,822 --> 00:24:14,203
Sokak köpeği mi?
anlıyorum

326
00:24:15,033 --> 00:24:17,604
Gideceğim çünkü gitmekte özgürüm

327
00:24:17,673 --> 00:24:20,014
Hepiniz bu çitin arkasında sıkışıp kalmışken

328
00:24:20,709 --> 00:24:23,378
Unutmayın, bebek geldiğinde

329
00:24:25,328 --> 00:24:26,816
Köpek gidiyor

330
00:24:28,274 --> 00:24:29,927
Bu arada, bunu incelteceğim

331
00:24:38,924 --> 00:24:40,777
Sen! onu çalmana izin verdim

332
00:24:41,749 --> 00:24:44,817
Bir çocukla mı değiştirildi?
Mantıklı görünmüyor

333
00:24:45,009 --> 00:24:46,139
Hayır -
İmkansız -

334
00:24:46,213 --> 00:24:47,899
Yani çocuk terlik getirebilir mi?

335
00:24:48,005 --> 00:24:49,223
Bundan şüpheliyim -
Kızmayın -

336
00:24:49,247 --> 00:24:50,458
Yoksa kağıt mı alacaksın?

337
00:24:50,489 --> 00:24:51,661
Asla -
Aptalca -

338
00:24:51,698 --> 00:24:55,550
Çocuk Jim ve karısına verilebilir mi?
Mükemmellik duygusu ve yaşamak için bir neden mi?

339
00:24:56,203 --> 00:24:57,746
...aaa-
...Tamam -

340
00:24:58,064 --> 00:24:59,752
Tam olarak demek istediğim bu

341
00:25:21,102 --> 00:25:24,273
Doktor, sana söylemek istedim
çok teşekkür ederim

342
00:25:24,426 --> 00:25:26,900
Buna inanamıyorum. Onu gördün mü? -
Evet -

343
00:25:26,984 --> 00:25:28,861
Sadece onun ne kadar güzel olduğunu kastetmiyorum

344
00:25:28,944 --> 00:25:31,642
Yani hiç böyle güzel bir bebek gördün mü?

345
00:25:31,905 --> 00:25:38,298
HAYIR. 38 yıldır kadın doğum alanında
Bebeğiniz en güzel bebek

346
00:25:39,803 --> 00:25:41,201
Gerçekten...
İyi geceler -

347
00:25:41,255 --> 00:25:43,374
Seninle dışarıda yürüyeceğim -
Hayır. Teşekkürler -

348
00:25:44,338 --> 00:25:45,900
Tatlım, duydun mu?

349
00:25:46,377 --> 00:25:47,628
Hala inanamıyorum

350
00:25:56,788 --> 00:25:58,023
İyi şanslar

351
00:26:18,034 --> 00:26:20,703
Lalalo lalalo

352
00:26:20,787 --> 00:26:24,082
Benim küçük yıldız süpürücüm

353
00:26:24,165 --> 00:26:29,087
Senin için yıldız tozlarını süpüreceğim

354
00:26:29,670 --> 00:26:32,924
Lalalo lalalo

355
00:26:33,007 --> 00:26:36,260
Yumuşak ve nazik uyuyorum

356
00:26:36,344 --> 00:26:40,723
Pembe bir bulut sana geldi

357
00:26:41,849 --> 00:26:44,477
Lalalo lalalo

358
00:26:44,560 --> 00:26:47,980
Harika küçük melek

359
00:26:48,064 --> 00:26:49,941
Kanatlarını katla

360
00:26:50,024 --> 00:26:53,277
Gözlerini kapat

361
00:26:53,361 --> 00:26:56,823
Lalalo lalalo

362
00:26:56,906 --> 00:27:00,701
Onun koruman olmasını isteyebilirsin

363
00:27:00,785 --> 00:27:06,541
Lalalo lalalo

364
00:27:10,409 --> 00:27:12,547
Bayan, şimdi değil.
Burası kız çocuğunun odası

365
00:27:17,059 --> 00:27:18,309
kız bebek

366
00:27:30,536 --> 00:27:33,192
Sen iyi bir köpeksin, Trusty
Biraz ister misin?

367
00:27:33,756 --> 00:27:36,529
Biri benim için, biri güvenim için

368
00:27:39,699 --> 00:27:41,199
Bu konuda ne düşünüyorsun dostum?

369
00:27:48,217 --> 00:27:51,668
Tüm İngiliz Ordusunun Komutanı
Evet öyle

370
00:27:52,186 --> 00:27:55,255
Jock hangi maceraya atılacak?

371
00:27:56,206 --> 00:27:59,551
İşte başlıyoruz
...3,2,1

372
00:28:00,047 --> 00:28:02,721
Ve... işte bu, Jokey

373
00:28:03,015 --> 00:28:04,556
İşte benim itaatkar kızım

374
00:28:04,928 --> 00:28:09,561
Annene bir öpücük ver. Benim büyük yıldızım kim?
Ve ben de seni seviyorum, ben de seni seviyorum

375
00:28:11,847 --> 00:28:12,971
Ne?

376
00:28:20,723 --> 00:28:21,866
Hayır

377
00:28:33,207 --> 00:28:36,113
Hanımefendi, bebek uyuyor.

378
00:28:57,517 --> 00:29:01,154
Bebek gelince köpek gider

379
00:29:04,830 --> 00:29:06,080
Geliyor

380
00:29:09,079 --> 00:29:11,001
...Sarah Teyze, benim adıma teşekkür ederim

381
00:29:13,244 --> 00:29:16,064
İşte o -
Evet, eğer sakıncası yoksa elbette.

382
00:29:17,478 --> 00:29:21,216
Aynı annesine benziyor
Sevinç yayıyorsun

383
00:29:21,518 --> 00:29:24,845
Ve sadece bir ay sonra eski görünümüne kavuştun

384
00:29:25,108 --> 00:29:26,972
Bu çok güzel -
Teşekkür ederim -

385
00:29:27,620 --> 00:29:29,191
Ve görünüşün değişmedi

386
00:29:29,891 --> 00:29:33,868
Teşekkür ederim Sara Teyze
Biz yokken Liddy'ye göz kulak olmak

387
00:29:34,331 --> 00:29:35,542
(Bayan)?

388
00:29:38,710 --> 00:29:41,684
Köpek bakıcısı mı?
Lulu'ya bakıcılık yapmayı düşündüm

389
00:29:41,862 --> 00:29:46,273
Jim'in kız kardeşi onu da yanımızda getirmemiz konusunda ısrar etti

390
00:29:46,790 --> 00:29:49,446
Şimdi mi ısrar etti? -
Yardımınız için çok teşekkür ederim -

391
00:29:49,796 --> 00:29:52,747
Eğer başkasını rahatsız edebilirsek
İnan bana, yapardık

392
00:29:53,328 --> 00:29:54,707
tamam

393
00:29:55,009 --> 00:29:57,001
Ama tekrar teşekkürler -
Kusura bakma...

394
00:30:00,113 --> 00:30:02,089
Güle güle -
Hoşça kal, Liddy.

395
00:30:02,361 --> 00:30:04,133
İyi bir kız ol

396
00:30:07,199 --> 00:30:09,138
Onu taşımaya bile cesaret edemedim

397
00:30:12,308 --> 00:30:15,417
Hadi bebeğim, hoşçakal

398
00:30:15,728 --> 00:30:17,772
Güle güle -
Güle güle -

399
00:30:19,729 --> 00:30:21,026
Geri gelecek misin?

400
00:30:21,066 --> 00:30:23,444
Güle güle -
Yakında görüşürüz -

401
00:30:30,651 --> 00:30:33,412
Köpek bakıcısı
benimle dalga geçiyorsun

402
00:30:34,171 --> 00:30:37,208
Bunun için süslemedim
Bebeği yeni mi aldılar?

403
00:30:42,342 --> 00:30:43,343
Ne?

404
00:31:14,925 --> 00:31:16,080
Ne?

405
00:31:17,665 --> 00:31:19,073
Yavru kedi, tamam

406
00:31:19,491 --> 00:31:21,140
Şuraya bak

407
00:31:21,249 --> 00:31:24,913
Evet, bazı ayarlamalar yapmamız gerekecek.
Ne utanç verici -

408
00:31:25,787 --> 00:31:29,343
Burada bazı kurallarımız var arkadaşlar.

409
00:31:29,716 --> 00:31:32,263
Şimdi oturun ve yerinizi ayırtın

410
00:31:32,518 --> 00:31:34,330
Geldiğimize memnun olacağınızdan eminiz

411
00:31:34,633 --> 00:31:39,734
Ama yapmamız gereken bazı temizlik işleri var
Biraz yeniden düzenleme yapmamız gerekecek

412
00:31:38,519 --> 00:31:39,812
Bu gıdıklıyor

413
00:31:40,129 --> 00:31:44,597
Bu mobilyalarla biz ilgileneceğiz
Eğer senin için hepsi aynıysa

414
00:31:44,602 --> 00:31:46,443
...Hayır! Bu
...Bu yapmayacağımız bir şey

415
00:31:46,526 --> 00:31:50,029
Ama eğer dekorumuzu beğenmezsen
Bu çok kötü, ne ayıp

416
00:31:50,113 --> 00:31:52,824
Hayır, hayır, yapma
Lütfen bu çok hassas, yapma

417
00:31:52,907 --> 00:31:55,118
Bu çok kötü, ne ayıp

418
00:31:55,201 --> 00:31:56,347
Tamam, işimiz bitti

419
00:31:56,369 --> 00:32:00,640
Burada döşemeyi yapabileceğimizi düşünüyorum.
Bu heykel çok eski

420
00:32:04,820 --> 00:32:07,109
Bayan, sakin olun.

421
00:32:07,116 --> 00:32:10,383
Bu tabloların restorasyona ihtiyacı var
Bu perdelerin değiştirilmesi gerekiyor

422
00:32:10,853 --> 00:32:15,472
Ama eğer sanatsal zevkimizi beğenmiyorsan
Bu çok kötü, ne ayıp

423
00:32:15,555 --> 00:32:17,682
sana söylemiştim

424
00:32:19,351 --> 00:32:21,478
Bayan)! Sakin ol dedim)

425
00:32:24,279 --> 00:32:25,732
Kedi dilini yedi

426
00:32:25,774 --> 00:32:30,612
Neden üzgünsün?
Oturma odasına modern bir görünüm kazandırdık

427
00:32:31,015 --> 00:32:33,740
Bunun için ücret almayacağız
Bizi suçlama

428
00:32:33,823 --> 00:32:35,867
Aklın gitti mi?
Ne utanç verici

429
00:32:35,950 --> 00:32:39,370
Hey, bu benim...
Evet! Ve?

430
00:32:43,035 --> 00:32:44,215
Bu daha iyi -
Evet -

431
00:32:44,250 --> 00:32:45,668
Odayı birbirine bağlıyor

432
00:32:45,811 --> 00:32:47,020
Hayır! HAYIR! Hayır

433
00:32:47,045 --> 00:32:48,545
Çiçekler -
Gerçekten mi? -

434
00:32:49,742 --> 00:32:53,927
Buradaki renk koordinatörü guguk kuşudur
Allah kahretsin, yanlış bir şey mi yaptık?

435
00:32:54,010 --> 00:32:56,304
Bu şeyi kırmanın zamanı geldi

436
00:32:56,387 --> 00:33:00,725
İşimiz bittiğinde
Sana veda edeceğiz

437
00:33:01,176 --> 00:33:03,728
Ama eğer işler mahvolursa -
Biz gitmiş olurduk -

438
00:33:03,812 --> 00:33:06,481
Bu çok kötü, ne ayıp

439
00:33:08,608 --> 00:33:12,116
Bu vazo için bazı planlarım var

440
00:33:10,777 --> 00:33:12,160
Hey, aşağı in

441
00:33:12,195 --> 00:33:14,155
Burası için çok küçük

442
00:33:14,239 --> 00:33:17,075
Yüzünüze düşmesine izin vermeyin.
Evet -

443
00:33:20,612 --> 00:33:22,330
Hayır! HAYIR! Bunu yapma

444
00:33:23,568 --> 00:33:25,072
Hayır! Hayır

445
00:33:37,256 --> 00:33:38,900
Benim küçüklüğüm mü?

446
00:33:42,004 --> 00:33:43,184
(Bayan)

447
00:33:49,523 --> 00:33:51,984
Özür dilerim, merhaba

448
00:33:56,029 --> 00:33:58,073
İyi akşamlar hanımefendi.
İyi akşamlar

449
00:34:00,063 --> 00:34:03,036
Hey, endişelenme Polly.
Sana yardım edebilir miyim?

450
00:34:03,120 --> 00:34:05,319
umarım öyledir

451
00:34:06,318 --> 00:34:09,678
Kim bu değerli küçük melek?

452
00:34:09,866 --> 00:34:13,005
İsmi Hanım ve biz bu ismin ona yakışmadığını düşünüyoruz

453
00:34:13,260 --> 00:34:14,314
Hayır mı?

454
00:34:14,577 --> 00:34:17,027
Onu tekrar bizi terörize etmekten caydırmak istiyorum

455
00:34:17,611 --> 00:34:21,430
Evet
Eğitim eyerine ne dersiniz?

456
00:34:22,921 --> 00:34:24,349
Eğitilemez

457
00:34:24,854 --> 00:34:28,160
Peki pompalama oyununa ne dersiniz?

458
00:34:31,851 --> 00:34:33,929
Sizce ödüllendirilmeli mi?

459
00:34:34,677 --> 00:34:35,959
Buna ne dersin?

460
00:34:38,227 --> 00:34:40,741
HAYIR! HAYIR! Bunun gerçekten gerekli olduğundan emin misin?

461
00:34:40,824 --> 00:34:41,867
Evet

462
00:34:42,364 --> 00:34:43,583
Onu hemen alacağım

463
00:34:45,537 --> 00:34:47,906
Tamam o zaman
İşte burada

464
00:34:54,980 --> 00:34:56,590
İyi bir kız ol

465
00:34:57,565 --> 00:34:59,463
Hanımefendi, onu istemiyor.
onu istiyorum...

466
00:34:59,510 --> 00:35:01,428
Biliyorum. Gerçekten üzgünüm.
Tamam, tut şunu.

467
00:35:01,512 --> 00:35:03,722
...ne yapıyorum -
...onu tutabilir misin?

468
00:35:03,806 --> 00:35:06,415
Getir onu -
Kuşlarım, üzgünüm -

469
00:35:13,033 --> 00:35:14,900
Kuş satıyor musun?

470
00:35:23,551 --> 00:35:25,160
Sen! Dikkatli ol

471
00:35:29,808 --> 00:35:31,120
Dikkatli ol

472
00:35:43,206 --> 00:35:45,764
Bu saf delilik
Bu saf delilik

473
00:35:47,914 --> 00:35:50,476
Üzücü bir son elbette

474
00:35:51,060 --> 00:35:53,980
Hey! Bu sokak benim

475
00:35:54,647 --> 00:35:57,392
Merhaba
En azından burada yaşamıyorsun

476
00:35:57,627 --> 00:35:59,169
Ben de burada yaşıyorum

477
00:36:00,445 --> 00:36:01,988
gerçekten üzgünüm

478
00:36:02,165 --> 00:36:04,751
Tekrar bakınca güzel bir alana benziyor

479
00:36:05,024 --> 00:36:07,910
Eşyalarımdan uzak dur hırsız

480
00:36:08,307 --> 00:36:11,658
Hırsız mı? Hayatımda hiç hırsızlık yapmadım
teşekkürler

481
00:36:11,909 --> 00:36:14,457
Ve bu çöple onu çalmaya başlamayacağım

482
00:36:14,466 --> 00:36:16,005
Bu benim yemeğim

483
00:36:16,121 --> 00:36:18,254
...yiyecek? tamam

484
00:36:18,601 --> 00:36:22,952
Beni aptal yerine koymaya mı çalışıyorsun?
Çünkü bu kolay değil

485
00:36:23,941 --> 00:36:25,855
Biliyor musun? sadece gideceğim

486
00:36:25,887 --> 00:36:29,354
Kıskanılmayacak bir konumda olduğumu fark ettim -
Hayır! Hiçbir yere gitmiyorsun -

487
00:36:31,948 --> 00:36:33,120
dur -
Ne? -

488
00:36:33,885 --> 00:36:35,396
Sadece dur

489
00:36:35,824 --> 00:36:37,730
Harika! O bir serseri

490
00:36:38,203 --> 00:36:42,289
Ani hareketler yapmayın
Burada bir katille karşı karşıyasın

491
00:36:42,445 --> 00:36:44,945
Tamam aşkım! Seni küçük köpek
Katil

492
00:36:45,255 --> 00:36:49,325
Sakin ol, senden bahsetmiyorum.
Ne? -

493
00:36:49,423 --> 00:36:50,907
Bundan bahsediyorum -
Ne? -

494
00:36:51,047 --> 00:36:52,016
Ne? -
itibaren? -

495
00:36:52,039 --> 00:36:53,907
Görünüşün seni kandırmasına izin verme dostum.
Ne? -

496
00:36:54,034 --> 00:36:56,477
Bu maskeyi neden taktığını merak etmiyor musun? -
Evet -

497
00:36:56,673 --> 00:37:00,546
Sinir bozucu küçük bir köpek neden evinize gelsin ki?

498
00:37:00,591 --> 00:37:03,864
Sinir bozucu? -
Tamam aşkım! Biliyor musun, bunu merak ediyorum...

499
00:37:04,063 --> 00:37:05,850
Bu kuduz bir köpek

500
00:37:06,302 --> 00:37:07,693
Elinde mi?

501
00:37:08,958 --> 00:37:12,568
Kuduzun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? -
Evet? -

502
00:37:12,741 --> 00:37:14,675
Kuduz olan insanlar gibi, biliyor musun?

503
00:37:15,291 --> 00:37:19,057
Mesela tehlikeli, bulaşıcı ve korkutucu olduğun zamanlardaki gibi -
Ne? -

504
00:37:19,409 --> 00:37:21,067
Sanki birini alacakmışsın gibi

505
00:37:22,252 --> 00:37:24,705
kuduzum var

506
00:37:24,932 --> 00:37:27,986
Ben ciddiyim...
aman tanrım...

507
00:37:27,990 --> 00:37:30,318
Habercilerinizde, habercilerinizde -
Ve bulaşıcı -

508
00:37:30,357 --> 00:37:32,896
Bazen bundan daha inceliklidir

509
00:37:32,921 --> 00:37:36,742
Kuduz, kuduz -
Ve bazen bu...

510
00:37:37,536 --> 00:37:40,505
Nöbet geçirdi, değil mi? -
farkettim! Senin saklandığın yere doğru gidiyor.

511
00:37:40,508 --> 00:37:42,747
Yapıyor muyum? -
Evet, etkili -

512
00:37:43,025 --> 00:37:47,096
Evet, yapıyorum
Hastalığı her yere yaydım

513
00:37:47,393 --> 00:37:50,065
Sosiste bile mi? -
Evet -

514
00:37:50,369 --> 00:37:52,743
Ne? -
Özellikle sosis konusunda -

515
00:37:52,748 --> 00:37:54,897
Sosis artık enfeksiyon kapmış durumda.
Ne yapıyoruz? -

516
00:37:54,933 --> 00:37:57,652
Koş, kendini kurtar -
Peki ya yemeğim? -

517
00:37:57,683 --> 00:37:59,399
Sadece git
Bırak onu

518
00:37:59,438 --> 00:38:01,993
O geliyor...
Dur! Beni öldüreceksin -

519
00:38:02,023 --> 00:38:04,187
Özür dilerim, kendine iyi bak

520
00:38:04,609 --> 00:38:07,140
Vay canına, yaşadığımı hissediyorum

521
00:38:08,388 --> 00:38:09,848
Kuduz

522
00:38:10,104 --> 00:38:13,471
Beklemek! Bana sokak köpeği dediğini hatırlıyorum

523
00:38:13,573 --> 00:38:16,018
Ama işte buradasın, sokaklardasın

524
00:38:16,335 --> 00:38:20,500
Tuhaf! Dur tahmin edeyim
Bebek geliyor, köpek gidiyor mu?

525
00:38:20,813 --> 00:38:22,514
HAYIR! Kesinlikle

526
00:38:22,544 --> 00:38:24,599
...burada
Göründüğü gibi değil

527
00:38:25,543 --> 00:38:27,824
Bu arada, hayatını kurtardığım için kusura bakma

528
00:38:27,966 --> 00:38:31,803
Karşılığında sana bedava yemek verdim
Sanırım eşit durumdayız

529
00:38:32,340 --> 00:38:35,645
Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgın "teşekkür ederim"
Belki zaten kuduz olmuşsundur

530
00:38:36,065 --> 00:38:39,336
Oldukça komik, çünkü ben bir nedenim
Bu çöpü sen al

531
00:38:39,354 --> 00:38:41,521
Bu şeyi yüzümden çıkarmama yardım etti

532
00:38:42,144 --> 00:38:44,983
Peki, ne yapabileceğime bakacağım

533
00:38:45,215 --> 00:38:46,946
Sanırım yardım edebilecek bir arkadaşım var

534
00:38:46,985 --> 00:38:49,370
O şimdi biraz sert
Ve bu bana bir nevi seni hatırlatıyor

535
00:38:49,758 --> 00:38:51,680
Bunun için gerçekten üzgünüm

536
00:38:56,494 --> 00:38:58,538
Bu senin arkadaşın mı?

537
00:38:58,927 --> 00:39:02,401
Lütfen aptal olma
Bu benim arkadaşım

538
00:39:02,558 --> 00:39:04,519
Tabii ki bu -
Hadi...

539
00:39:04,928 --> 00:39:07,162
Bu maskeyi o dişe takmalısın

540
00:39:07,438 --> 00:39:10,547
Ondan kurtulma planın bu mu? -
Bunu yapar mısın? -

541
00:39:10,912 --> 00:39:12,424
Bunun gibi?

542
00:39:12,761 --> 00:39:16,363
Bu herhangi bir ilerleme anlamına gelmiyor -
Bana yardım etmek istiyor musun istemiyor musun? -

543
00:39:16,675 --> 00:39:19,527
...arkanıza yaslanın da bu şeyi hareket ettirmeyesiniz.
Çabuk yapın -

544
00:39:19,534 --> 00:39:21,191
Ben bu şey üzerinde çalışırken

545
00:39:21,228 --> 00:39:24,439
Bunlar benim kulaklarım...
Ne? Hareket etmeyi bırakır mısın? -

546
00:39:24,815 --> 00:39:27,963
Ayağıma basıyorsun -
Üzgünüm! Ben öyle demek istemedim.

547
00:39:28,565 --> 00:39:30,204
Bu tamamen uygunsuz

548
00:39:30,437 --> 00:39:33,679
Sayacağım ve sonra ikimiz de çekebildiğin kadar çekeceğiz
Güçlü, hazır mısın?

549
00:39:33,740 --> 00:39:35,138
Evet -
...bir -

550
00:39:35,760 --> 00:39:37,173
iki -
Ali Adi ben

551
00:39:37,202 --> 00:39:40,093
Tamam...
İki... Üç -

552
00:39:53,534 --> 00:39:56,832
Sana işe yarayacağını söylemiştim -
Daha yumuşak! Yardımın için teşekkürler -

553
00:39:56,845 --> 00:40:00,099
Teşekkür ederim, af demek istiyorum.
Evet...! Ben de teşekkür ederim.

554
00:40:00,370 --> 00:40:02,932
Evin tadını çıkar aşkım
Yani küçük kızla

555
00:40:03,550 --> 00:40:06,387
Ne? -
Aa...umurumda değil...

556
00:40:07,148 --> 00:40:09,150
Sanırım bu bir veda

557
00:40:09,538 --> 00:40:10,924
Evet -
Güle güle -

558
00:40:11,076 --> 00:40:12,099
elveda

559
00:40:21,372 --> 00:40:23,216
Sen... kaybolmuş görünüyorsun

560
00:40:23,231 --> 00:40:26,906
Sanırım evimi bulabilirim
çok teşekkür ederim

561
00:40:27,420 --> 00:40:28,672
tamam

562
00:40:30,701 --> 00:40:33,334
Sanırım bunu sana söylemekten çekinmiyorum
Yanlış yol

563
00:40:33,591 --> 00:40:35,801
Yani eğer eve gidiyorsan
Bu yanlış yol

564
00:40:35,885 --> 00:40:38,612
Hayır biliyorum
Sadece orada ne olduğunu görmek istedim

565
00:40:38,877 --> 00:40:40,973
Şimdi eve gidiyorum -
Tamam...

566
00:40:42,310 --> 00:40:44,802
Bu da tamamen yanlış bir yoldur

567
00:40:45,649 --> 00:40:47,477
Tamam! Evet
kayboldum

568
00:40:47,547 --> 00:40:50,891
Yani orada durup benimle dalga mı geçeceksin?
Yoksa bana yardım edecek misin?

569
00:40:51,066 --> 00:40:52,963
Bunlar mevcut seçenekler mi?
...çünkü

570
00:40:53,049 --> 00:40:55,154
İşaret et ve ben de yoluma geçeyim, tamam mı?

571
00:40:55,323 --> 00:40:57,401
İşte bu, şimdi beni dinle
Burası arka bahçe değil

572
00:40:57,425 --> 00:41:00,050
Önce kurallar var
Daima her iki yolu da kontrol edin

573
00:41:00,080 --> 00:41:01,361
Bilim -
İkinci kural -

574
00:41:01,400 --> 00:41:03,566
Arabalar güçlü ve zararlıdır

575
00:41:15,568 --> 00:41:18,511
Herhangi bir kısayol bilmiyor musun? -
Pitoresk sokakları alıyoruz -

576
00:41:18,805 --> 00:41:21,860
Sonunda eve varmak istiyorum -
Neden eve gitmek istiyorsun? -

577
00:41:21,969 --> 00:41:25,008
sana söylemiştim
Bu sadece bir yanlış anlama

578
00:41:25,546 --> 00:41:28,601
Jim ve karısı hasta olmalı.
Şimdi benim için endişeleniyorsun

579
00:41:28,640 --> 00:41:29,980
Evet! elbette

580
00:41:30,337 --> 00:41:32,884
Bu bakış nedir? -
Bunu sana getirmekten nefret ediyorum.

581
00:41:32,923 --> 00:41:35,236
Sadece "Kayıp Kaltak" gönderilerini göremiyorum

582
00:41:35,252 --> 00:41:38,864
İnsanları tanıdığınızı düşünebilirsiniz
Ama sen benim insanlarımı tanımıyorsun, tamam mı?

583
00:41:39,264 --> 00:41:42,518
Sokaklarda dolaşmama asla izin vermezlerdi
Kasıtlı olarak değil

584
00:41:43,585 --> 00:41:44,944
Tamam, yeterince adil

585
00:41:45,483 --> 00:41:48,210
Ama sen sokaklarda dolaşıyorsun
Ve senin tasman yok

586
00:41:48,249 --> 00:41:51,627
Ve kontrolden çıktı
Ve biraz çöp gibi kokuyorsun

587
00:41:51,655 --> 00:41:54,547
Sen kabasın -
...köpek yakalayıcı için bunun anlamı -

588
00:41:55,328 --> 00:41:59,203
Sokak köpeği arıyorum
Çok korkutucu bir yüz ve öngörülemeyen eylemler

589
00:41:59,493 --> 00:42:04,032
Sen bir sokak köpeğisin
Bu yüzden pitoresk sokaklarda sıkışıp kaldık

590
00:42:04,277 --> 00:42:06,081
Hadi
Hoşuna gidebilir

591
00:42:06,418 --> 00:42:07,669
Kulağı sarkık mı?

592
00:42:08,343 --> 00:42:10,145
Bu...
Bu köpeği tanıyorum.

593
00:42:10,407 --> 00:42:12,181
Bu köpek bir tehdit...
Evet -

594
00:42:12,313 --> 00:42:13,922
Tren avlusunda uyuyor

595
00:42:16,166 --> 00:42:18,040
Göster bana...
Gel...

596
00:42:28,519 --> 00:42:31,330
Haydi! Nehri geçmeliyiz -
Bunda mı? -

597
00:42:31,536 --> 00:42:33,372
Daha önce tekneye bindiniz mi?

598
00:42:33,600 --> 00:42:37,911
Daha önce hiç tekne görmemiştim
Bunu nasıl başaracağız?

599
00:42:38,173 --> 00:42:39,728
Beni takip et, gel

600
00:42:44,468 --> 00:42:47,468
küçük atlama -
İmkansız -

601
00:42:48,062 --> 00:42:50,143
Cidden, çok kolay
"Origi."

602
00:42:54,105 --> 00:42:56,730
Tamamen güvenli
Bu ıslak alana dikkat edin

603
00:42:56,775 --> 00:43:00,073
Birisi bir şey dökmüş olabilir...
Evet. Bunu ben yapmadım.

604
00:43:00,236 --> 00:43:02,447
senin iyiliğin için
Yüzebilirsin, değil mi?

605
00:43:06,784 --> 00:43:07,940
Tekneye hoş geldiniz

606
00:43:08,914 --> 00:43:11,344
Nasılsın? -
Merhaba bilet lütfen.

607
00:43:11,372 --> 00:43:12,874
Teşekkür ederim -
Keyfini çıkarın -

608
00:43:13,160 --> 00:43:17,012
İyi akşamlar bilet lütfen
Çok güzel değil misin?

609
00:43:17,904 --> 00:43:20,108
Ve muhteşem kulaklar

610
00:43:26,012 --> 00:43:27,097
tamam

611
00:43:29,063 --> 00:43:30,696
Herkes teknede

612
00:43:56,055 --> 00:43:58,213
Fena değil
Belki senin hakkında yanılmışım

613
00:43:58,264 --> 00:44:02,872
Evet! Belki bir dahaki sefere bana bir fikrim olup olmadığını sorabilirsin
Hayatınızı gereksiz yere riske atmadan önce

614
00:44:04,045 --> 00:44:07,631
Ölmemi istemediğini söyleme şeklin bu mu? -
Ben bunu söylemedim...

615
00:44:07,639 --> 00:44:11,123
Peki şimdi ölmemi mi istiyorsun? -
Ve ben bunu da söylemedim -

616
00:44:11,265 --> 00:44:13,093
İkna olmadım kızım.
Benim adım Leydi.

617
00:44:13,560 --> 00:44:16,730
Seninle tanıştığıma memnun oldum, Liddy.
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum...

618
00:44:16,911 --> 00:44:19,434
Sana adının ne olduğunu hiç sormadım
Adın ne?

619
00:44:19,723 --> 00:44:21,082
Bir sürü ismim var

620
00:44:21,176 --> 00:44:25,668
Adım Buddy, Booty veya Spot.
Veya Butch veya Askram

621
00:44:25,754 --> 00:44:27,543
(Ayrıca (Serseri.)

622
00:44:28,140 --> 00:44:31,211
Kimin isme ihtiyacı var, biliyor musun?
İstediğim kişi olmakta özgürüm

623
00:44:31,243 --> 00:44:34,455
Kendi başıma ve kendimle özgürüm

624
00:44:34,538 --> 00:44:39,543
Akşam benim çatım ve yürümek istediğim yere yürüyorum
Ve nasıl yürümek istersem öyle yürüyorum

625
00:44:42,318 --> 00:44:45,611
Sen delisin -
Henüz deliliğimin yarısını bilmiyorsun.

626
00:44:47,827 --> 00:44:50,220
Harika bir şey duymak ister misin? -
Tabii ki -

627
00:45:14,036 --> 00:45:17,247
Vay be! Onlar harika

628
00:45:17,620 --> 00:45:20,487
Gerçekten mi? Bu şarkıcı daha iyi
Bunu dinle

629
00:45:24,619 --> 00:45:26,546
Bu arada, bunu kendi başıma öğrendim.
Hayır -

630
00:45:26,590 --> 00:45:30,746
En iyi sanatsal şarkıcı değilim ama bazen
Bu yer ya da tonla ilgili değil

631
00:45:30,844 --> 00:45:32,586
...sadece...
Ses seviyesi? -

632
00:45:32,648 --> 00:45:34,882
Ses seviyesi
Kesinlikle yardımcı olur

633
00:45:34,999 --> 00:45:36,819
Tabii ki -.
Çünkü insanları duymak istiyorsun -

634
00:45:36,975 --> 00:45:38,608
Sende o kısım yok

635
00:45:39,361 --> 00:45:41,897
Sende olmayan şey bu -
Ne? Buna nasıl cesaret edersin? -

636
00:45:41,910 --> 00:45:43,524
Bu çabadan dolayı "mükemmelliği" hak ediyorum sanırım

637
00:45:48,041 --> 00:45:50,406
Gördün mü? Sokak köpeği olmak
Hiç fena değil

638
00:45:50,630 --> 00:45:52,294
Ve bununla birlikte muhteşem manzaralar geliyor

639
00:45:56,101 --> 00:45:57,617
Artık durabilirsin

640
00:46:02,633 --> 00:46:05,128
Gördün mü? Yapacak çok şey var
Bu büyük dünyada

641
00:46:05,414 --> 00:46:07,078
Evet! bahse girerim

642
00:46:07,660 --> 00:46:10,258
Bu park çok güzel

643
00:46:10,530 --> 00:46:12,927
Gömülü çok sayıda kemik var
Bu öğrencide

644
00:46:13,364 --> 00:46:14,846
Ölü köpekler mi?

645
00:46:14,929 --> 00:46:17,181
HAYIR. Biz sadece gömülüydük
Bütün kemiklerimiz burada

646
00:46:18,701 --> 00:46:21,279
Solunuzda şehrin en eski yangın hortumu var

647
00:46:21,310 --> 00:46:23,819
Burası bir rozet gibi -
Neden? -

648
00:46:24,329 --> 00:46:26,399
tamamen?
Bu bir yangın hortumu

649
00:46:27,547 --> 00:46:29,318
Doğru -
Köpek söndürücü hortumu -

650
00:46:30,987 --> 00:46:33,956
Ve buradaki köprünün arkasında
Alçaklarla çok kavga ettim

651
00:46:33,987 --> 00:46:35,324
Bunun kokusunu mu aldın?

652
00:46:35,684 --> 00:46:39,179
...Hayır, hayır, bu yıllar önceydi. Köpek yavrusu gibiydim.
Hayır, hayır, hayır...

653
00:46:41,270 --> 00:46:42,685
Bütün bunlar nedir?

654
00:46:43,418 --> 00:46:46,707
Bu? Burası şehirdeki en sevdiğim yer
Burası Rue'nun restoranı.

655
00:46:47,166 --> 00:46:48,626
Sıra Restoran

656
00:46:48,651 --> 00:46:52,260
Evet! Fransız ve Çin yemeklerinden arta kalanlar var
Ve kalan et ve patates

657
00:46:52,299 --> 00:46:54,382
Ve bunu herkese teklif et -
Sadece sana mı veriyorlar? -

658
00:46:54,646 --> 00:46:57,806
Hayır, kimse için değil
Ama bana göre evet

659
00:46:58,591 --> 00:47:00,733
Tamam, hadi deneyelim

660
00:47:01,389 --> 00:47:02,852
Seni evine bırakmam gerekmez mi?

661
00:47:05,237 --> 00:47:07,774
Evet
Ana sayfa

662
00:47:08,859 --> 00:47:10,152
İyi misin?

663
00:47:10,969 --> 00:47:12,095
...ben

664
00:47:13,801 --> 00:47:15,053
Ne haber?

665
00:47:16,199 --> 00:47:19,095
Hala bir evim olduğundan emin değilim
Ona dönmek için

666
00:47:22,885 --> 00:47:25,402
...ben
Her şeyin iyi olacağına eminim

667
00:47:25,548 --> 00:47:26,966
Hayır! Haklıydın

668
00:47:27,574 --> 00:47:29,504
Bebek gelir, köpek gider

669
00:47:29,568 --> 00:47:31,599
Aynen dediğin gibi oldu

670
00:47:36,432 --> 00:47:39,315
Bunu duymak isteyeceğimi düşünebileceğini biliyorum
...ama ben...

671
00:47:40,155 --> 00:47:41,328
bundan hoşlanmazdım

672
00:47:44,096 --> 00:47:46,500
Biliyor muydun?
Hadi yiyecek bir şeyler alalım

673
00:47:48,233 --> 00:47:50,483
Sanırım burayı biliyorum

674
00:47:52,151 --> 00:47:55,216
(Motham (Tony).
Şehirdeki en sevdiğim yer

675
00:47:55,759 --> 00:47:58,465
Koku çok güzel
Hemen içeri girelim mi?

676
00:47:58,718 --> 00:48:01,476
Aslında kendi girişimi kullanıyorum
Beni takip et

677
00:48:01,759 --> 00:48:02,886
beni bekle

678
00:48:03,184 --> 00:48:05,450
O kadar açım ki bir ayakkabı yiyebilirim

679
00:48:06,075 --> 00:48:08,075
Bunu daha önce yaptım ve size tavsiye etmem

680
00:48:08,577 --> 00:48:10,742
Gizli kal
Akşam yemeği benden

681
00:48:14,928 --> 00:48:18,944
Hey, Butch, kusura bakma dostum, kötü zamanlama.
Restoran dolu, biliyor musun?

682
00:48:21,077 --> 00:48:22,078
Vay be

683
00:48:22,652 --> 00:48:23,925
Bu kim?

684
00:48:25,966 --> 00:48:28,415
Merhaba canım, iyi akşamlar

685
00:48:28,942 --> 00:48:31,584
Senin için ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı?

686
00:48:31,596 --> 00:48:34,221
Joe)?)
Bekleyen müşterilerimiz var

687
00:48:35,177 --> 00:48:36,236
Üzgünüm müdür

688
00:48:36,319 --> 00:48:39,990
Burada açlıktan ölüyoruz -
Biliyorum, bilmediğimi mi sanıyorsun? -

689
00:48:40,131 --> 00:48:41,155
Ne?

690
00:48:41,592 --> 00:48:43,069
Benimle dalga mı geçiyorsun?

691
00:48:50,250 --> 00:48:51,710
Bunu neden söylemedin?

692
00:48:53,252 --> 00:48:55,236
Sana çok yakışacak gibi görünüyor Butch

693
00:48:56,798 --> 00:48:58,806
O küçük bir spaniel, değil mi?

694
00:49:00,888 --> 00:49:02,095
Joe)?) -
Evet? -

695
00:49:02,273 --> 00:49:04,044
Joe, dinle, ben...
Zaten hazır -

696
00:49:04,700 --> 00:49:06,850
kemik? Senin derdin ne?

697
00:49:07,144 --> 00:49:10,519
Bu gece Butch bizi yenecek

698
00:49:10,608 --> 00:49:11,905
Bunu beğendim
En iyimiz

699
00:49:11,918 --> 00:49:14,107
Bir saniye lütfen

700
00:49:14,543 --> 00:49:16,561
Neler oluyor? -
Bana mı soruyorsun? -

701
00:49:16,743 --> 00:49:18,051
Hadi...
Tamam...

702
00:49:20,116 --> 00:49:22,249
Daha hızlı, daha hızlı -
...ne yapmalıyım -

703
00:49:22,324 --> 00:49:24,855
Mumu getir -
Bilim -

704
00:49:26,642 --> 00:49:27,643
tamam

705
00:49:27,837 --> 00:49:29,212
Mumu yakabilir misin? -
Evet -

706
00:49:29,513 --> 00:49:31,942
Aydınlatın -
Yapacağım. Sadece iki elim var.

707
00:49:33,496 --> 00:49:37,740
Restorandaki en iyi masa
Artık masanız hazır

708
00:49:44,375 --> 00:49:48,011
Benden al, Tony'nin özel tarifini isteyeceksin

709
00:49:48,852 --> 00:49:51,251
Joe, Butch iki özel makarna istediğini söylüyor

710
00:49:52,393 --> 00:49:54,231
Ve köfteden daha fazlası

711
00:49:55,164 --> 00:49:58,360
Aptallık mı ediyorsun Tony?
Köpekler konuşmaz, değil mi?

712
00:49:59,347 --> 00:50:01,431
Bu bana oluyor -
Vay...

713
00:50:02,527 --> 00:50:05,194
Şu anda iki erişte geliyor
gerçekten üzgünüm

714
00:50:07,519 --> 00:50:09,168
Sokak hayatı değil mi?

715
00:50:09,879 --> 00:50:14,730
Tamam aşkım! Biliyor musun, üstü kapalı bir masa olmasaydı yemek yemezdim
Ve bir mum ve bir liste

716
00:50:14,938 --> 00:50:17,742
Hayır. Bunun nedeni kesinlikle burada olmanızdır -
Haydi! Hadi...

717
00:50:22,721 --> 00:50:27,268
Bu Butch ve onun yeni sevimli kız arkadaşı için

718
00:50:28,305 --> 00:50:30,525
Evet -
Haydi! Hadi...

719
00:50:31,016 --> 00:50:32,538
iyi geceler

720
00:50:33,076 --> 00:50:35,123
Onlara özel tarifini verdiğini söylediler.

721
00:50:36,746 --> 00:50:39,108
Aman Tanrım! Oturup bize katılacaklarını düşündüm.

722
00:50:39,753 --> 00:50:43,381
...Merak etmeyin, bizi bir daha rahatsız etmeyecekler
İşte geliyorlar

723
00:50:49,493 --> 00:50:52,212
Bu gece

724
00:50:53,072 --> 00:50:55,666
Bu güzel bir gece

725
00:50:56,536 --> 00:50:58,252
Biz buna diyoruz

726
00:50:58,741 --> 00:51:02,375
Güzel gece

727
00:51:04,007 --> 00:51:06,927
Gökyüzüne bak

728
00:51:07,386 --> 00:51:10,264
Yıldızlarla dolu

729
00:51:10,718 --> 00:51:16,687
Bu güzel gecede

730
00:51:17,980 --> 00:51:20,035
Yan yana

731
00:51:20,260 --> 00:51:22,846
Evcil hayvanınızla

732
00:51:23,516 --> 00:51:29,868
Mutluluğu burada bulacaksınız

733
00:51:30,617 --> 00:51:34,765
Gece büyüsünü yapacak

734
00:51:35,972 --> 00:51:41,034
Sevdiğiniz kişi yakında olduğunda

735
00:51:41,222 --> 00:51:42,588
için

736
00:51:43,030 --> 00:51:45,591
Bu gece

737
00:51:46,244 --> 00:51:50,429
Ve cennet haklıydı

738
00:51:50,802 --> 00:51:59,501
Bu güzel gece hakkında -
Güzel gece -

739
00:52:09,217 --> 00:52:11,282
Bu gece

740
00:52:11,866 --> 00:52:15,161
Bu güzel bir gece

741
00:52:16,078 --> 00:52:22,094
Biz buna güzel bir gece diyoruz

742
00:52:23,962 --> 00:52:27,087
Gökyüzüne bak

743
00:52:27,485 --> 00:52:30,927
Yıldızlarla dolu

744
00:52:31,010 --> 00:52:33,888
bunda

745
00:52:33,972 --> 00:52:37,600
Güzel gece

746
00:52:40,019 --> 00:52:44,357
Evcil hayvanınızla yan yana

747
00:52:45,859 --> 00:52:51,281
Mutluluğu burada bulacaksınız

748
00:52:52,782 --> 00:52:57,537
Gece büyüsünü yapacak

749
00:52:58,003 --> 00:53:02,834
Evcil hayvanınız yakında olduğunda

750
00:53:02,917 --> 00:53:07,308
Bu gece

751
00:53:07,432 --> 00:53:09,252
Gel sana bir şey göstermek istiyorum

752
00:53:09,338 --> 00:53:12,802
Akşam doğru

753
00:53:14,179 --> 00:53:22,863
Bu güzel gece hakkında

754
00:53:25,551 --> 00:53:26,886
Vay be

755
00:53:33,109 --> 00:53:35,153
Hanımefendi, size dünyaları veriyorum.

756
00:53:36,177 --> 00:53:38,122
Bu dünya benim kadınım

757
00:53:38,745 --> 00:53:40,901
İkinizin de harika bir iş çıkaracağını düşünüyorum

758
00:53:42,270 --> 00:53:45,298
Orada, tren avlusunda uyuyorum
...yani bazen

759
00:53:45,906 --> 00:53:48,418
Buraya sadece manzara için geliyorum

760
00:53:50,423 --> 00:53:52,967
Çünkü gün ışığında çok şey görüyorsunuz, ama...

761
00:53:53,676 --> 00:53:57,653
Geceyle ilgili bir şeyler var
Dışarıda, yıldızların altında

762
00:53:58,442 --> 00:54:03,770
Bunu daha önce bahçe meydanında görmüştüm
Ama bu...bu başka bir şey

763
00:54:09,430 --> 00:54:12,032
Şimdi deneyin -
Yapabilir miyim bilmiyorum...

764
00:54:12,820 --> 00:54:14,047
Tabii ki yapabilirsin

765
00:54:14,496 --> 00:54:17,359
Daha önce hiç ulumadım -
Ne? -

766
00:54:17,811 --> 00:54:21,389
Ne? -
Peki, kendi içinize bakın -

767
00:54:21,428 --> 00:54:23,872
Ve bu kurdu içinizde bulacaksınız

768
00:54:24,237 --> 00:54:26,917
Hadi...
Bana bir dakika ver, derinlere gömülmüş olabilir.

769
00:54:33,478 --> 00:54:35,197
Bu...bu muhteşemdi

770
00:54:35,258 --> 00:54:38,094
Harikaydı, gerçekten çabalıyor muydun?
Yoksa sadece ısınma mı?

771
00:54:38,289 --> 00:54:41,266
Senin iyiliğin için! Bunu daha önce hiç yapmamıştım

772
00:54:41,557 --> 00:54:45,213
Kuduz gibi doğal olarak bana gelmeyecek
Tekrar deneyeyim

773
00:54:51,024 --> 00:54:53,055
işte buradasın
Harika bir duygu muydu?

774
00:54:53,086 --> 00:54:54,928
Harika olmanın da ötesinde bir duygu -
Evet -

775
00:54:55,445 --> 00:54:59,601
...Bence kendini geliştirmelisin...
Ses seviyesi? Söyleyeceğin şey bu muydu?

776
00:55:00,117 --> 00:55:01,313
Kesinlikle

777
00:55:03,055 --> 00:55:07,043
Şehri hiç yukarıdan görmedim
... acaba görebilir miyim?

778
00:55:09,334 --> 00:55:10,411
benim evim

779
00:55:15,363 --> 00:55:18,072
O kadar da kötü değil

780
00:55:19,287 --> 00:55:22,207
Kendine bir bak, buradasın
Ve ayın altında atandı

781
00:55:23,364 --> 00:55:26,841
Dün yaşadığın tek deneyim çitlerin arkasındaydı

782
00:55:26,988 --> 00:55:29,873
Evet
Biliyorum, biliyorum

783
00:55:32,185 --> 00:55:34,189
Ama bu çitin arkasında çok şey var

784
00:55:35,277 --> 00:55:36,278
Bilirsin?

785
00:55:37,253 --> 00:55:39,834
Hayatım sevgi ve anlamla doluydu

786
00:55:40,991 --> 00:55:42,993
Özel bir şeyin parçasıydım

787
00:55:44,549 --> 00:55:46,114
Biz bir aileydik

788
00:55:47,717 --> 00:55:51,043
Ne kadar bağırdığımın bir önemi yok
Onları terk ettiğim için kendimi kötü hissediyorum

789
00:55:53,443 --> 00:55:55,322
Onları bırakma konusunda endişelenme

790
00:55:57,614 --> 00:56:00,974
Seni çoktan terk ettiler
...yani bunun ne kadar acı verdiğini biliyorum

791
00:56:00,999 --> 00:56:02,918
Nasıl?
Nereden biliyorsunuz?

792
00:56:06,425 --> 00:56:07,550
sadece biliyorum

793
00:56:12,668 --> 00:56:13,917
Gerçekten biliyorsun

794
00:56:17,042 --> 00:56:21,182
Bir evin vardı değil mi? -
Evet -

795
00:56:22,651 --> 00:56:23,768
bende vardı

796
00:56:27,237 --> 00:56:28,589
bir evim vardı

797
00:56:32,578 --> 00:56:33,914
bir ailem vardı

798
00:56:38,736 --> 00:56:40,268
Bunların hepsine sahiptim

799
00:56:43,725 --> 00:56:44,842
Beni sevdiler

800
00:56:48,104 --> 00:56:49,600
Ve onları sevdim

801
00:56:59,782 --> 00:57:02,447
Bir gün her şey değişti

802
00:57:11,705 --> 00:57:15,835
...bütün gün orada bekledim

803
00:57:17,561 --> 00:57:18,858
Ve bütün gece boyunca

804
00:57:20,792 --> 00:57:22,073
Çok üzgünüm

805
00:57:24,677 --> 00:57:25,685
...ben

806
00:57:26,554 --> 00:57:27,739
bilmiyordum

807
00:57:28,779 --> 00:57:29,958
Unut bunu

808
00:57:30,914 --> 00:57:33,204
Her köpek bir gün öğrenecek, değil mi?

809
00:57:34,468 --> 00:57:36,948
İnsanların sadakati yok

810
00:57:39,168 --> 00:57:40,371
Biz köpekler gibi değil

811
00:57:41,277 --> 00:57:44,655
Eğer hala onlarla olsaydım seninle tanışamazdım

812
00:57:45,915 --> 00:57:48,946
Bu kadar güzel bir gün geçiremezdik

813
00:57:49,579 --> 00:57:50,870
Ve bu gece

814
00:57:51,840 --> 00:57:55,911
Her gün bir maceradır
...Sen ve ben, zincir veya çit yok

815
00:57:56,667 --> 00:57:58,336
Kimseye sadakat yok

816
00:58:01,206 --> 00:58:02,847
O benim için geliyor

817
00:58:05,908 --> 00:58:07,401
seni buldum...
Beni buldu -

818
00:58:07,502 --> 00:58:09,324
Ne? -
Koş, hemen koşmalıyız!

819
00:58:10,106 --> 00:58:11,481
Buraya geri gel

820
00:58:16,128 --> 00:58:18,605
Bu sefer kaçamayacaksın
Bu sefer değil

821
00:58:21,232 --> 00:58:22,521
Gel
Buradan

822
00:58:26,757 --> 00:58:28,608
Çabuk ayrılmalıyız
Bu tarafa git

823
00:58:28,686 --> 00:58:31,500
Ne? HAYIR! Bu çılgınlık
Birbirimize bağlı kalmalıyız

824
00:58:31,691 --> 00:58:34,019
Nasıl olsa peşimden gelecek
İkimiz de yalnız kalsak daha iyi olur

825
00:58:34,084 --> 00:58:36,334
İnan bana bu konuda yanılıyorsun

826
00:58:38,530 --> 00:58:39,577
Çalıştır

827
00:58:43,672 --> 00:58:45,281
Sen! Bekle

828
00:59:02,964 --> 00:59:04,941
Bir şey görüyor musun? -
Henüz değil -

829
00:59:05,347 --> 00:59:08,363
Hadi ayrılalım
Onu kovacağız, hazırlıklı olun

830
00:59:09,114 --> 00:59:10,282
hazır olacağım

831
00:59:15,829 --> 00:59:17,415
Seni köpek

832
00:59:19,736 --> 00:59:21,910
Artık tek başınasın sokak köpeği

833
00:59:24,363 --> 00:59:25,536
Dışarı çık

834
00:59:28,860 --> 00:59:30,031
Henüz yemek yemedin mi?

835
00:59:35,796 --> 00:59:37,304
Başarılı
Mağazayı kapatacağım

836
00:59:37,304 --> 00:59:40,144
Neredeyse bitirdim -
Hadi dışarı çıkalım, hadi -

837
00:59:40,228 --> 00:59:42,611
Bekle, bekle
Kapıyı kapat

838
00:59:44,344 --> 00:59:45,344
sen

839
00:59:46,265 --> 00:59:47,523
Benden kaçma

840
00:59:49,135 --> 00:59:50,142
Durdur

841
00:59:51,344 --> 00:59:52,469
O sana doğru geliyor

842
00:59:54,232 --> 00:59:55,452
onu göremiyorum

843
01:00:07,516 --> 01:00:08,774
Seni köpek

844
01:00:10,634 --> 01:00:11,802
Göster ve göster

845
01:00:14,728 --> 01:00:15,761
Siktir et

846
01:00:19,375 --> 01:00:21,375
Şimdi -
Onu gördüm...

847
01:00:25,319 --> 01:00:27,579
Geçmesine izin verme -
İmkansız -

848
01:00:31,802 --> 01:00:33,428
Yani
Kolayca ve güzelce

849
01:00:36,487 --> 01:00:37,572
(Bayan)!

850
01:00:38,369 --> 01:00:40,432
Hey, hey, hey...
Ne yapıyorsun? -

851
01:00:40,929 --> 01:00:42,085
Hanımefendi, altın karşılığında.

852
01:00:42,858 --> 01:00:44,014
Tut şunu

853
01:00:44,622 --> 01:00:45,741
Hayatından kaçmak

854
01:00:51,390 --> 01:00:53,916
Bu mantıksız
Biz başardık

855
01:00:56,453 --> 01:00:57,621
Bayan)?)

856
01:01:00,348 --> 01:01:02,457
Sızlanmayı bırak -
(Bayan) -

857
01:01:06,136 --> 01:01:07,403
...Hanımefendi,...

858
01:01:10,888 --> 01:01:11,920
...ben

859
01:01:24,180 --> 01:01:25,789
(Çok üzgünüm, Liddy

860
01:01:55,743 --> 01:01:57,351
Kayboldun mu kızım?

861
01:01:58,347 --> 01:02:00,493
Dehşete düşmüş görünüyor

862
01:02:30,240 --> 01:02:32,054
Seni korkutmalarına izin verme aşkım

863
01:02:33,225 --> 01:02:34,710
Burada hepimiz arkadaşız

864
01:02:35,443 --> 01:02:37,946
Misafirimizi böyle mi karşılıyorsun Arko?

865
01:02:40,422 --> 01:02:42,033
Bundan daha iyisini biliyorsun

866
01:02:42,234 --> 01:02:46,055
İlk defa mı canım?
Burada çok fazla aile köpeğimiz yok

867
01:02:47,633 --> 01:02:49,916
Banyo yapmış gibi kokuyor

868
01:02:50,343 --> 01:02:52,557
En son ne zaman banyo yaptığımı hatırlamıyorum

869
01:02:53,288 --> 01:02:55,004
Burası köpek barınağı değil mi?

870
01:02:55,291 --> 01:02:57,635
Böyle köpeklere alışık değilsin
Ah canım, değil mi?

871
01:02:57,674 --> 01:02:59,712
Ocak
şimdi hatırladım

872
01:03:00,273 --> 01:03:03,805
Endişelenme
Burada iki tür köpek var

873
01:03:04,286 --> 01:03:06,071
Evlat edinildi ve onlar sensin

874
01:03:07,039 --> 01:03:08,289
Ve geri kalanımız

875
01:03:09,396 --> 01:03:11,213
Neden evlatlık edinilmiyorsun?

876
01:03:11,626 --> 01:03:14,922
Biz sokak köpekleriyiz bebeğim.
Biz sokak köpekleriyiz

877
01:03:15,085 --> 01:03:17,936
Bazılarımız suçluyuz -
Şunu iddia ediyorlar:

878
01:03:21,792 --> 01:03:24,784
Dinleyin beyler
Tekne geri döndü

879
01:03:24,809 --> 01:03:26,786
Buraya nasıl geldin?

880
01:03:27,034 --> 01:03:31,751
Bir arkadaşımla başımız belaya girdi ve ayrıldık

881
01:03:32,049 --> 01:03:36,619
Dur bir dakika, arkadaş mı dedin?
Bir arkadaş "arkadaş" gibi mi? Yoksa "arkadaş" mı?

882
01:03:38,954 --> 01:03:41,217
Ona yardım etmek için geri döndüm
...Ama ben... ben

883
01:03:41,968 --> 01:03:45,409
Sanırım bana yardım edemedi -
Yapamadı mı, istemedi mi? -

884
01:03:47,085 --> 01:03:48,832
Bu arkadaşının adı nedir?

885
01:03:49,642 --> 01:03:51,811
Bana birçok isminin olduğunu söyledi.

886
01:03:51,895 --> 01:03:55,565
Dur tahmin edeyim
Butch mu yoksa Spot mu?

887
01:03:55,648 --> 01:03:57,478
Yoksa çöpü dışarı mı çıkaracaksın?

888
01:03:58,716 --> 01:04:00,317
Ayrılmak zorunda mıydın?

889
01:04:01,102 --> 01:04:03,448
Yoksa "İkimiz de yalnız kalsak daha iyi olur" mu dedi?

890
01:04:03,773 --> 01:04:06,367
Bekle, bunu nasıl bildin?

891
01:04:06,599 --> 01:04:08,244
...çünkü tanıdığımız köpek

892
01:04:08,453 --> 01:04:11,476
O yalnız bir kurt -
Ve tek başına hareket ediyor -

893
01:04:12,446 --> 01:04:15,919
Evsiz ama onu seviyoruz

894
01:04:16,771 --> 01:04:20,348
Her gün yeni bir dolandırıcılık yapıyor

895
01:04:20,899 --> 01:04:22,382
O bir serseri

896
01:04:23,105 --> 01:04:24,760
Ve biz ona tapıyoruz

897
01:04:25,241 --> 01:04:29,264
Her zaman böyle kalacağını biliyoruz

898
01:04:29,457 --> 01:04:31,392
O bir serseri

899
01:04:31,639 --> 01:04:33,216
O büyüleyici

900
01:04:33,802 --> 01:04:35,701
O kurnaz

901
01:04:35,708 --> 01:04:37,588
O kötü niyetli

902
01:04:37,976 --> 01:04:41,914
O bir serseri
Ve onu seviyoruz

903
01:04:42,858 --> 01:04:45,823
Geri gelmesini ya da aramasını beklemeyin

904
01:04:46,172 --> 01:04:51,244
Dinle, onun ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsin

905
01:04:52,050 --> 01:04:56,083
Birçok soruna yol açıyor

906
01:04:56,400 --> 01:04:59,955
Bence çöpten hiçbir farkı yok

907
01:05:00,671 --> 01:05:05,743
Seni bir sürü problemin içine atacak
O bir serseri

908
01:05:06,009 --> 01:05:08,095
O yalnız

909
01:05:09,140 --> 01:05:11,974
Söyleyecek başka bir şey yok

910
01:05:12,323 --> 01:05:16,508
Eğer evsizse ona kimin ihtiyacı var?

911
01:05:17,064 --> 01:05:19,866
Ve biliyorum ki bu hep böyle kalacak

912
01:05:19,884 --> 01:05:21,464
O asla değişmez -
Dinle canım...

913
01:05:21,483 --> 01:05:24,139
Her zaman böyle kalacağını biliyoruz

914
01:05:24,194 --> 01:05:25,655
sana yardım etmeye çalışıyoruz

915
01:05:25,736 --> 01:05:33,146
Her zaman böyle kalacağını biliyoruz

916
01:05:36,620 --> 01:05:38,092
Serseri

917
01:06:03,717 --> 01:06:06,070
Haydi! Gitme zamanı geldi

918
01:06:06,341 --> 01:06:07,861
(Bu Natsy'dir.)

919
01:06:14,544 --> 01:06:15,906
Eve mi gidiyor?

920
01:06:25,958 --> 01:06:27,466
Onu nereye götürüyorlar?

921
01:06:27,751 --> 01:06:29,723
"Yoluna" giden geri dönmez

922
01:07:00,625 --> 01:07:02,711
Haydi! Gitme zamanı geldi

923
01:07:11,337 --> 01:07:13,642
Bayan, iyi misiniz?
Çok üzgünüz, Liddy.

924
01:07:13,650 --> 01:07:16,605
Seni gördüğüme çok sevindim -
Kesinlikle çok korkmuştum -

925
01:07:16,822 --> 01:07:18,564
Sokaklar köpeklere yer değil

926
01:07:18,911 --> 01:07:21,310
Endişelenme
Eve gideceğiz

927
01:07:53,256 --> 01:07:54,609
Eve gitmek için ne güzel bir yol

928
01:07:58,172 --> 01:08:00,058
Sensiz bir aile değiliz

929
01:08:02,886 --> 01:08:04,011
Ana sayfa

930
01:08:07,093 --> 01:08:08,425
Kendine bak

931
01:08:09,433 --> 01:08:12,751
Sokaklarda yalnız başına dolaştığına inanamıyorum

932
01:08:13,295 --> 01:08:15,617
Bu çok korkunç.
Tekrar hoş geldiniz -

933
01:08:15,971 --> 01:08:19,964
Temizlemek için elimden geleni yaptım
Onu buldun

934
01:08:20,650 --> 01:08:22,419
Tanrıya şükür ki o güvende ve sağlam

935
01:08:22,698 --> 01:08:26,055
Keşke bu şekilde kaçmasaydınız hanımefendi
Herkesi kızdırdın

936
01:08:26,718 --> 01:08:28,086
(Sorun değil, Liddy

937
01:08:28,124 --> 01:08:31,213
Sarah Teyze'nin demek istediği üzgün olduğuydu

938
01:08:31,788 --> 01:08:33,616
Ayrılmak üzereydi

939
01:08:35,882 --> 01:08:39,632
Peki, biliyor musun?
Katılmam gereken çok önemli bir nişan partim var

940
01:08:44,075 --> 01:08:50,312
Biliyor musun, senin yerinde olsaydım çok düşünürdüm
O kaltağın küçük kıza yaklaşmasına izin verme konusunda

941
01:08:50,698 --> 01:08:53,010
...yani bir dahaki sefere...
Bir dahaki sefere olmayacak -

942
01:08:53,268 --> 01:08:54,440
Pardon?

943
01:08:55,539 --> 01:08:57,023
Nasıl cesaret edersin

944
01:08:59,792 --> 01:09:00,854
...tamam

945
01:09:02,519 --> 01:09:06,206
Sarah Teyze'nin görüşü haklıydı
Çocuğa yaklaşmanız hakkında

946
01:09:09,655 --> 01:09:11,100
Sorun değil bayan, yaklaşın

947
01:09:11,737 --> 01:09:13,152
Haydi Leydi!
Gel...

948
01:09:16,114 --> 01:09:17,567
Hanımefendi, size Lulu'yu takdim ediyorum.

949
01:09:17,810 --> 01:09:19,982
O da artık ailenin bir parçası

950
01:09:24,778 --> 01:09:25,915
Yaklaş

951
01:10:06,753 --> 01:10:10,138
Her şeyin normale dönmesi güzel olmaz mıydı?

952
01:10:10,445 --> 01:10:12,849
"Elbise giymiş sürtük" dedi

953
01:10:12,937 --> 01:10:16,224
Allah aşkına tükürüğüne dikkat et
bugün banyo yaptım

954
01:10:16,812 --> 01:10:18,516
Sizi gerçekten özledim çocuklar

955
01:10:18,750 --> 01:10:21,114
...ve Jim ile karısının koşulları

956
01:10:21,768 --> 01:10:24,205
Artık onların evreninin merkezi değilim

957
01:10:24,737 --> 01:10:27,277
Ama dünyamız büyüdü

958
01:10:28,094 --> 01:10:30,258
İşte bu
Artık Lulu'muz var

959
01:10:30,722 --> 01:10:32,369
Bu çok yorucu geliyor

960
01:10:32,585 --> 01:10:37,171
Artık sokaklarda olmadığınız için mutluyuz
Ve bu kirli köpekten uzakta

961
01:10:37,465 --> 01:10:39,409
Evet, sanırım onun hakkında haklısın

962
01:10:40,771 --> 01:10:44,263
O kadar da kötü olmasa da
Biliyorsunuz sokak köpekleri bizim gibi köpeklerdir

963
01:10:45,114 --> 01:10:48,043
Ancak bir ev sahibi olacak kadar şanslı değiller
İşte bu

964
01:10:48,291 --> 01:10:52,039
Yani her şeyin normale dönmesi güzel, değil mi?

965
01:10:52,525 --> 01:10:56,265
Evet -
Sokaklardaki hayatı hayal edemiyorum.

966
01:10:56,562 --> 01:11:00,983
Bir sonraki yemeğiniz için kavga ediyorsunuz
Seni güvende hissettirecek duvarlar yok

967
01:11:01,464 --> 01:11:05,181
Bu hayal edebileceğim en eski ve en muhteşem hayat

968
01:11:05,206 --> 01:11:07,977
Jock, Jacqueline

969
01:11:08,426 --> 01:11:10,996
Kim kraliçeyi eğlendirmeye hazır?

970
01:11:11,386 --> 01:11:14,379
gideceğim
Bana iyi şanslar dile

971
01:11:14,500 --> 01:11:16,117
Evet! Bunda utanılacak bir şey yok

972
01:11:16,142 --> 01:11:19,564
Beni hafife almayın efendim
Küçük olabilirim ama güçlüyüm

973
01:11:21,780 --> 01:11:23,546
Evde olduğuna sevindim Lyddie

974
01:12:11,056 --> 01:12:13,150
Bakın bu yavru kedi ne yapmak zorunda

975
01:12:13,293 --> 01:12:16,598
Bilmiyorum, bu köpek çok perişan görünüyor
Gezgin olmak

976
01:12:17,159 --> 01:12:20,284
Merhaba arkadaşlar
Neden tasma takıyorsun?

977
01:12:20,513 --> 01:12:22,732
Evlat edinildik

978
01:12:22,757 --> 01:12:25,700
işte buradasın
umarım açsındır

979
01:12:26,489 --> 01:12:27,614
işte buradasın

980
01:12:27,697 --> 01:12:30,542
Akşam yemeğinden önce atıştırmalık -
Ne? -

981
01:12:30,877 --> 01:12:33,461
Akşam yemeğine yer açın
Burada kal

982
01:12:35,390 --> 01:12:39,397
Buna inanabiliyor musun?
Kasap ona bunu verdi

983
01:12:39,915 --> 01:12:42,755
Hey, hey, bekle
İkiniz de evlatlık mısınız?

984
01:12:43,098 --> 01:12:48,019
Siz ikiniz asla aile köpeği değilsiniz.
Bir bakıma biz her zaman aile köpekleriydik -

985
01:12:48,437 --> 01:12:49,751
En azından bazılarımız için

986
01:12:49,757 --> 01:12:52,601
Bu dünyanın sonu mu?
Herkesin bir ailesi var

987
01:12:52,639 --> 01:12:55,561
Merhaba, seni rahatsız eden ne?

988
01:12:55,639 --> 01:12:59,145
Bunun tanıştığımız kızla hiçbir ilgisi yok
Barınakta, değil mi?

989
01:12:59,417 --> 01:13:02,190
Ne? itibaren? (Bayan)?
Onunla tanıştın mı?

990
01:13:02,273 --> 01:13:06,611
HAYIR. bunun hakkında düşünmüyorum
iyiyim, iyiyim

991
01:13:06,624 --> 01:13:09,633
Emin misin?
Çünkü perişan görünüyorsun

992
01:13:09,663 --> 01:13:13,069
Hayır Paul, yanlış anladın
O iyi

993
01:13:13,306 --> 01:13:16,462
Her zaman istediği şeye sahipti
Ve her konuda haklıydı

994
01:13:16,532 --> 01:13:20,438
Aynı köpeğe mi bakıyoruz? -
Evet kendisi özgür

995
01:13:20,500 --> 01:13:23,294
Ve kendisiyle -
Kendimle -

996
01:13:25,427 --> 01:13:28,200
Başarısız oldun, değil mi? -
Tamam aşkım! kesinlikle -

997
01:13:28,232 --> 01:13:30,568
Sorun ne, Paige? -
...önemli değil, ben...

998
01:13:31,125 --> 01:13:32,282
Artık çok geç

999
01:13:32,851 --> 01:13:34,491
Ailesi onun için geri döndü

1000
01:13:35,040 --> 01:13:39,181
Senin için geri döndüğü aynı yolu mu kastediyorsun? -
Senin iyiliğin için...

1001
01:13:40,608 --> 01:13:45,514
Bunu düzeltmem lazım, yapabilir miyim bilmiyorum
Ama denemeliyim

1002
01:13:45,822 --> 01:13:47,514
Anladık -
anlamadım...

1003
01:13:47,514 --> 01:13:49,142
Sadece ona duygularını söyle

1004
01:13:50,505 --> 01:13:53,176
Tamam...
Peggy, beni de fotoğrafın içine koy, az önce ne oldu?

1005
01:13:55,389 --> 01:13:59,264
Bunu çalacağım, tamam mı? -
Hayır, aynı fikirde değildik hırsız.

1006
01:14:34,760 --> 01:14:35,824
Merhaba

1007
01:14:40,213 --> 01:14:42,807
Tahmin et, tahmin et?
O bir serseri

1008
01:14:44,564 --> 01:14:45,920
sana bir şey getirdim

1009
01:14:48,642 --> 01:14:51,382
İşte o
en iyisini seçtim

1010
01:14:53,170 --> 01:14:55,647
Bunu da mı çaldın? -
Hayır -

1011
01:14:56,095 --> 01:14:59,642
Bu bir hediye
...ödünç alınan hediye ve

1012
01:15:00,651 --> 01:15:02,088
Evet, evet! onu çaldım

1013
01:15:04,214 --> 01:15:05,339
...Bak, benim

1014
01:15:06,105 --> 01:15:07,494
...tren istasyonuna döndüm

1015
01:15:08,607 --> 01:15:10,283
...kendi adıma çok üzgünüm

1016
01:15:11,819 --> 01:15:15,100
Seni asla bırakmamalıydım -
Kendin söyledin...

1017
01:15:15,758 --> 01:15:18,080
samimi insan yok
Neden öyle olmalısın?

1018
01:15:18,805 --> 01:15:22,883
Sadece sana inanmam gerekiyordu -
Hayır. Bana inanmamalıydın -

1019
01:15:24,232 --> 01:15:28,068
Bu konuda ne söylediysen
...özgür olmakla ilgili ve...

1020
01:15:29,391 --> 01:15:30,879
Bu doğru değil

1021
01:15:32,391 --> 01:15:35,719
...Çünkü ben özgürüm ve sen orada değilsin

1022
01:15:36,671 --> 01:15:39,179
Bu beni yalnızlaştırıyor

1023
01:15:42,666 --> 01:15:47,651
Dinle, biliyorsun ben bir sokak köpeğiyim
...ve kimseden değerim yok

1024
01:15:47,684 --> 01:15:49,185
Bunu söyleme

1025
01:15:51,133 --> 01:15:52,593
sen benim için değerlisin

1026
01:15:55,057 --> 01:15:56,165
seni özledim

1027
01:15:57,028 --> 01:15:58,161
Ve ben de seni özledim

1028
01:15:59,449 --> 01:16:03,203
Bazen geceleri ay ışığı altında ulumak için dışarı çıkıyorum

1029
01:16:04,646 --> 01:16:06,874
Peki, bunun durması gerekmiyor

1030
01:16:08,016 --> 01:16:10,539
Tekrar uluyabiliriz
İstediğimiz yere koşuyoruz

1031
01:16:10,755 --> 01:16:13,819
Ve daha çok maceramız var
Bunun için çok geç değil

1032
01:16:15,248 --> 01:16:16,301
Değil mi?

1033
01:16:18,093 --> 01:16:20,523
Üzgünüm... artık çok geç

1034
01:16:22,056 --> 01:16:27,083
Buraya Jim ve karısının yanına aitim
Ve Lulu, biz bir aileyiz

1035
01:16:28,103 --> 01:16:29,730
Bana bağlılar

1036
01:16:31,731 --> 01:16:33,274
Ben onlara sadıkım

1037
01:16:34,734 --> 01:16:36,211
...Evet sen Ali'sin

1038
01:16:36,694 --> 01:16:37,979
Haklısın

1039
01:16:38,766 --> 01:16:40,344
Bunu hak ediyorsun Lyddie.

1040
01:16:41,699 --> 01:16:43,326
Sen de bunu hak ediyorsun

1041
01:16:44,577 --> 01:16:46,218
Sen aşkı hak ediyorsun

1042
01:16:47,288 --> 01:16:49,916
Sadece üzgünüm o benimle değil

1043
01:16:57,298 --> 01:17:00,043
Bayan, içeri gelin!

1044
01:17:05,014 --> 01:17:06,092
gideceğim

1045
01:17:09,755 --> 01:17:11,248
Sen ailene aitsin

1046
01:17:24,189 --> 01:17:26,478
Bayan, yağmurdan gelin.

1047
01:17:31,749 --> 01:17:32,872
...bu

1048
01:18:03,768 --> 01:18:04,769
(Lulu)

1049
01:18:11,447 --> 01:18:13,916
O sokak köpeği senin köpeğinle birlikte dolaşıyordu

1050
01:18:14,001 --> 01:18:17,751
(Bayan) -
Hanımefendi, o da ben de onun buraya geleceğini biliyoruz.

1051
01:18:17,821 --> 01:18:19,962
(Bayan) -
Peki, biliyor musun? -

1052
01:18:20,312 --> 01:18:21,827
Lütfen yapma...
Sakinleşmesine izin vereceğim, hadi.

1053
01:18:21,866 --> 01:18:23,634
Kesinlikle bu yüzden havlıyor

1054
01:18:24,382 --> 01:18:26,749
sorun değil
sorun değil

1055
01:18:27,194 --> 01:18:31,545
Hayır, sanırım hâlâ üzgün
Barınakta yaşadıkları yüzünden

1056
01:18:32,023 --> 01:18:34,144
Hiçbir şey öğrenmediği açık
Orada o dönemden

1057
01:18:34,454 --> 01:18:36,055
Bir dakika, Bayan

1058
01:18:38,580 --> 01:18:40,150
...Çok güçlü,

1059
01:18:50,514 --> 01:18:51,515
Bayan)?)

1060
01:18:54,644 --> 01:18:57,651
Artık çok geç
İyi ki kapıyı duyduk

1061
01:18:57,676 --> 01:18:59,739
Uyumak üzereydik -
Doğru -

1062
01:18:59,764 --> 01:19:02,442
Kesinlikle hanımefendi
Güvenlik sabaha kadar bekleyebilir.

1063
01:19:17,663 --> 01:19:18,664
Bayan)?)

1064
01:19:20,417 --> 01:19:22,026
Bayan)?)
Bu benim

1065
01:19:22,067 --> 01:19:25,473
Tanrıya şükür geldin -
İyi misin? Naber? -

1066
01:19:25,662 --> 01:19:28,927
Lulu'nun odasındaki fare
Ama buradan çıkamıyorum

1067
01:19:28,989 --> 01:19:30,700
Bu umurumda olur mu? -
mısın? -

1068
01:19:30,878 --> 01:19:33,667
Tamam ama dikkatli ol
Köpek yakalayıcı orada

1069
01:19:34,905 --> 01:19:36,581
Endişelenme
bununla ben ilgileneceğim

1070
01:19:37,222 --> 01:19:38,223
Acele edin!

1071
01:19:42,587 --> 01:19:44,892
Saatlerdir bu sokak köpeğini takip ediyorum

1072
01:19:45,457 --> 01:19:47,551
Zaten orada değilse, gelecektir

1073
01:19:47,709 --> 01:19:51,717
Bu daha önce aradığınız köpekle aynı mı? -
O aynı -

1074
01:19:52,797 --> 01:19:54,350
Ve hala yakalayamadın mı?

1075
01:19:55,832 --> 01:19:59,408
Burası evinin arkası mı? -
Ne... ne... lütfen buraya gel -

1076
01:19:59,891 --> 01:20:01,523
Ne...bekle

1077
01:20:03,342 --> 01:20:04,400
Ne? -
Üzgünüm...

1078
01:20:04,591 --> 01:20:06,662
Gideceği yerin burası olduğuna emin misin?

1079
01:20:06,880 --> 01:20:09,388
Evet, güvenliğiniz için beklesem iyi olur

1080
01:20:09,573 --> 01:20:13,118
Biraz kahve getirsen iyi olur.
Jim, Bay'ı duydum.

1081
01:20:13,407 --> 01:20:16,543
Şu anda canım...
Keksiz kahve kahve değildir.

1082
01:21:05,530 --> 01:21:07,351
Orada neler oluyor?

1083
01:21:07,780 --> 01:21:09,173
...ve ona sahip olduğumu söylüyorum

1084
01:21:10,049 --> 01:21:11,717
Çelik horoz

1085
01:21:13,511 --> 01:21:19,433
Bunun bir köpek olduğunu unutmayın
Uyuşuk, kirli ve tehlikeli

1086
01:21:32,660 --> 01:21:33,660
Ne?

1087
01:21:59,263 --> 01:22:00,515
Benden uzak dur

1088
01:22:46,282 --> 01:22:48,104
Hayır! Çocuktan uzak durun

1089
01:22:50,572 --> 01:22:51,627
Hayır!

1090
01:22:52,554 --> 01:22:53,777
...duruşmada

1091
01:23:05,862 --> 01:23:07,065
Sen iyisin

1092
01:23:11,911 --> 01:23:13,060
Bu Lulu'mu?

1093
01:23:32,973 --> 01:23:34,106
Sakin ol
Sakin ol

1094
01:23:34,471 --> 01:23:36,854
Lulu)?)
Git buradan! Ondan uzak dur

1095
01:23:37,356 --> 01:23:39,536
Git buradan! Uzak dur
Bana yardım et

1096
01:23:39,723 --> 01:23:41,176
(eğer) -
O burada...

1097
01:23:41,215 --> 01:23:42,512
(Lulu) -
Bebeği getir.

1098
01:23:42,731 --> 01:23:44,295
O iyi mi? -
Bilmiyorum...

1099
01:23:44,386 --> 01:23:45,581
Durdur
Durdur

1100
01:23:47,072 --> 01:23:49,353
Biz iyiyiz
O burada, köpek burada

1101
01:23:55,255 --> 01:23:58,258
Siz ikiniz çok şanslıydınız
Bu köpek gerçek bir tehdit oluşturuyor

1102
01:23:58,443 --> 01:24:00,630
Dikkat et
Onu yakaladığına emin misin?

1103
01:24:00,901 --> 01:24:03,094
Endişelenme
Hiçbir yere gitmiyor

1104
01:24:07,342 --> 01:24:10,006
Bu çok tuhaf
Bu köpeği daha önce hayatımda hiç görmedim

1105
01:24:10,037 --> 01:24:13,064
Geliri bilmiyorum -
Köpekler tehlikeli olabilir

1106
01:24:14,015 --> 01:24:16,771
İşte tam da engellemeye çalıştığımız şey bu
benim işimde

1107
01:24:17,049 --> 01:24:18,174
Elbette

1108
01:24:25,076 --> 01:24:28,620
...şunu söylemeliyim ki...
İlk başta ciddiye almadım

1109
01:24:29,330 --> 01:24:30,473
Birçoğu bunu yapmıyor

1110
01:24:31,877 --> 01:24:34,869
Ama artık güvendesin
Sokaklardan uzaklaştırıldı

1111
01:24:35,633 --> 01:24:38,664
Köpekler için katı kurallarımız var
İnsanlara saldıran

1112
01:24:41,399 --> 01:24:43,328
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim

1113
01:24:44,081 --> 01:24:45,721
İyi geceler -
İyi geceler -

1114
01:24:56,197 --> 01:24:58,267
Bütün kavgayı duydun mu? -
Evet -

1115
01:24:58,757 --> 01:25:01,062
Küçük kıza saldırdığını mı düşünüyorsun?

1116
01:25:01,758 --> 01:25:05,783
Ona asla güvenmedim
Ama bunu yapacağını hiç düşünmemiştim

1117
01:25:12,547 --> 01:25:14,333
Liddy, çok üzgünüm.

1118
01:25:15,203 --> 01:25:17,352
....Bizi bu köpek hakkında uyarmaya çalışıyordun

1119
01:25:18,070 --> 01:25:19,367
(hanımefendi), (hanımefendi)

1120
01:25:23,005 --> 01:25:24,090
Bayan)?)

1121
01:25:25,362 --> 01:25:26,924
Bekle, Bayan

1122
01:25:28,589 --> 01:25:29,633
(Bayan)!

1123
01:25:31,663 --> 01:25:32,768
Ne?

1124
01:25:35,921 --> 01:25:37,406
Canım...
Buraya gel Jim.

1125
01:25:38,542 --> 01:25:39,549
Ne?

1126
01:25:46,761 --> 01:25:49,056
Aman Tanrım! Bu nedir? -
Bu... bu bir fare.

1127
01:25:50,702 --> 01:25:52,329
...HAYIR! yapmadım

1128
01:25:57,670 --> 01:26:00,662
Nereye gitti? -
Köpek yakalayıcı onu hapishaneye götürdü.

1129
01:26:00,716 --> 01:26:02,435
Onları durdurmalıyım.
Ne oldu? -

1130
01:26:02,701 --> 01:26:04,183
Sebebi fareydi

1131
01:26:04,953 --> 01:26:09,555
Trusty, onu yanlış değerlendirmiş olabiliriz.
Bayan) yapmadı. Ona yardım etmeliyiz) -

1132
01:26:10,027 --> 01:26:13,495
O etekle koşamam.
Denemelisin...

1133
01:26:17,448 --> 01:26:19,299
Hayır -
Ne yapıyor? -

1134
01:26:19,770 --> 01:26:20,777
(Bayan)

1135
01:26:20,893 --> 01:26:22,369
(Bayan) -
(Bayan) -

1136
01:26:24,272 --> 01:26:27,342
(Bayan) -
Hadi gidip alalım, hadi! Hadi gidelim...

1137
01:26:27,959 --> 01:26:31,232
Bu arabayı durdurmalıyız.
Ben kaçmak için yaratılmadım, bunu biliyor musun? -

1138
01:26:31,396 --> 01:26:34,240
Bunu yapabilirsin, küçük kaltak.
Küçük ayaklarım -

1139
01:26:35,753 --> 01:26:37,553
Herkes deli olduğumu düşündü

1140
01:26:38,897 --> 01:26:40,876
Ama şimdi deli gibi görünmüyorum, değil mi?

1141
01:26:46,362 --> 01:26:48,342
Hadi gidelim! Koşmaya devam ettiler

1142
01:26:49,432 --> 01:26:52,798
Şu bebek orospudan bahsetmem lazım, çıplağım -
Hayır! Ama daha hızlı -

1143
01:27:00,162 --> 01:27:03,399
Ona ne oldu?
O köpeği neden kovalıyorsun?

1144
01:27:03,569 --> 01:27:05,006
Jim, Lulu iyi.

1145
01:27:05,935 --> 01:27:09,031
Gerçekten bu köpeğin onu kovaladığını mı gördük? -
Evet -

1146
01:27:11,115 --> 01:27:12,116
Hayır mı?

1147
01:27:27,212 --> 01:27:29,570
Hangi yönden gittiler? -
onu görmedim

1148
01:27:29,993 --> 01:27:33,431
Merak etmeyin polis köpeği burnuyla görüyor

1149
01:27:34,862 --> 01:27:36,143
Yine değil

1150
01:27:36,782 --> 01:27:38,976
Bunu yapabilirsin, Güvenilir
sana güveniyoruz

1151
01:27:39,177 --> 01:27:40,938
Bunun için fazla zamanımız yok

1152
01:27:41,189 --> 01:27:44,205
Sakin ol, homurdanmamın sesini duyamıyorum

1153
01:27:44,482 --> 01:27:47,615
Bu senin anın, Trusty.
Haydi, Hessa Shammi -

1154
01:27:48,058 --> 01:27:50,774
Bunu yapabilirsin, Güvenilir.
Bir şey buldum -

1155
01:27:54,450 --> 01:27:55,925
Balık! Siktir et

1156
01:27:55,993 --> 01:27:58,376
Üzgünüm Liddy, yanılmışım

1157
01:27:58,704 --> 01:28:03,649
Gerçek şu ki koku alma duyum çok eskidir
Ve güvenilir değil

1158
01:28:03,867 --> 01:28:08,250
Güvenilir, şimdi beni dinle.
Bana odaklanmanı istiyorum

1159
01:28:08,490 --> 01:28:13,295
Koku duyun hakkında gevezelik etmeni dinlemedim

1160
01:28:13,373 --> 01:28:17,506
Kısa ömrümün yarısında
Sana ihtiyacımız olduğunda aldığını görüyoruz

1161
01:28:17,757 --> 01:28:21,390
Ve eğer sokaklarda koşabilseydim
O küçük bacaklarla tamamen çıplak

1162
01:28:21,436 --> 01:28:25,010
Arabadaki bir köpeğin kokusunu duyabilirsin
Ve bunu şimdi yap

1163
01:28:25,781 --> 01:28:26,913
Evet hanımefendi

1164
01:28:27,722 --> 01:28:29,671
Becerilerini kullan polis köpeği

1165
01:28:30,547 --> 01:28:31,523
Hadi

1166
01:28:31,548 --> 01:28:33,531
Muz kabuğu...çöp

1167
01:28:33,614 --> 01:28:35,614
Bunu yapabilirsin, Güvenilir.
kedi dışkısı -

1168
01:28:35,707 --> 01:28:37,051
Sert koku

1169
01:28:38,160 --> 01:28:39,348
Yaptın mı?

1170
01:28:40,027 --> 01:28:42,473
Sen başardın! Hadi! Bu yönden

1171
01:28:42,954 --> 01:28:45,167
Hadi...
İşte başlıyoruz -

1172
01:28:47,813 --> 01:28:50,328
Güvenilir, şuraya bak.
yaptım

1173
01:28:50,724 --> 01:28:52,599
Koku alma duyum yeniden çalışıyor

1174
01:28:52,741 --> 01:28:54,744
Senden asla şüphe etmedim

1175
01:29:02,058 --> 01:29:03,394
Haydi! Buradan

1176
01:29:17,334 --> 01:29:18,381
...(Bayan)

1177
01:29:18,867 --> 01:29:20,359
Hayır! Ne yapıyorsun?

1178
01:29:21,080 --> 01:29:22,142
Hadi

1179
01:29:24,597 --> 01:29:27,722
Endişelenme. Seni kurtaracağız -
Bayan)! HAYIR! Bu çok tehlikelidir) -

1180
01:29:28,402 --> 01:29:30,457
Sen çılgın bir kaltaksın
Ne yapıyorsun?

1181
01:29:33,965 --> 01:29:35,121
Elçileriniz üzerinizde olsun

1182
01:29:35,467 --> 01:29:36,747
Yavaşla

1183
01:29:38,428 --> 01:29:39,638
Elçileriniz üzerinizde olsun
Elçileriniz üzerinizde olsun

1184
01:29:39,940 --> 01:29:40,947
Hadi

1185
01:29:41,074 --> 01:29:44,081
Bacaklarım daha hızlı koşamıyor -
Üzgünüm Bayan.

1186
01:29:44,676 --> 01:29:46,279
Hayır, onları kaybediyoruz

1187
01:30:01,639 --> 01:30:02,682
Bayan)! HAYIR)

1188
01:30:13,755 --> 01:30:17,050
!HAYIR! HAYIR! HAYIR

1189
01:30:27,060 --> 01:30:28,116
!HAYIR

1190
01:30:38,945 --> 01:30:40,496
!HAYIR! HAYIR! HAYIR

1191
01:30:41,366 --> 01:30:42,534
bu

1192
01:30:42,773 --> 01:30:43,805
Sen iyisin

1193
01:30:45,411 --> 01:30:46,411
Uyanmak

1194
01:30:48,018 --> 01:30:50,169
Kalkar mısın lütfen?

1195
01:30:51,135 --> 01:30:52,385
Sadece uyan

1196
01:30:53,595 --> 01:30:54,721
Lütfen?

1197
01:30:56,093 --> 01:30:57,566
ölemezsin

1198
01:30:58,077 --> 01:31:01,788
Gidecek yerlerimiz var
Ve yaşanacak maceralar

1199
01:31:02,693 --> 01:31:03,989
Sadece uyan

1200
01:31:05,168 --> 01:31:06,271
Lütfen

1201
01:31:23,301 --> 01:31:24,561
Çok iyi kızım

1202
01:31:26,090 --> 01:31:27,897
Hala sesin üzerinde çalışman gerekiyor

1203
01:31:29,515 --> 01:31:30,545
onay

1204
01:31:31,672 --> 01:31:34,530
O iyi -
Bayılacağımı sandım -

1205
01:31:39,726 --> 01:31:41,967
Ne oldu? -
HAYIR! Bayan!

1206
01:31:42,988 --> 01:31:44,860
(Bayan) -
Yaralı mısın? -

1207
01:31:45,072 --> 01:31:47,337
Sorun değil, sorun değil -
Üzgünüm -

1208
01:31:47,632 --> 01:31:50,210
Sorun değil, hepimiz iyiyiz.
Kanıyor, Jim.

1209
01:31:50,791 --> 01:31:53,229
Lulu'yu fareden korurken yaralandı

1210
01:31:54,008 --> 01:31:55,055
Bu nasıl mümkün olabilir?

1211
01:31:55,080 --> 01:31:56,874
Hadi gidelim! Hala benimle geliyor musun?
Beklemek -

1212
01:31:58,445 --> 01:31:59,945
C)?)
Beklemek

1213
01:32:00,962 --> 01:32:03,626
Sorun değil hanımefendi, sakin olun.
Durmak! bırak gitsin -

1214
01:32:03,964 --> 01:32:07,261
Ne kadar süreceği umurumda değil
Mecbur kalırsam seni sığınağa kadar götürürüm

1215
01:32:10,084 --> 01:32:11,997
Bir şeyler yapmalıyız.
Tamam...

1216
01:32:12,081 --> 01:32:14,817
Dur! Durdur
Bunu yapamazsın

1217
01:32:16,741 --> 01:32:19,093
Ne? Çocuğunuza saldırıyordu

1218
01:32:19,241 --> 01:32:21,093
Hayır! Aksine çocuğumuzu koruyordu

1219
01:32:21,526 --> 01:32:25,476
Hanımefendi, her köpek ruhsatsız ve evsizdir
Derhal ele geçirilecek

1220
01:32:26,404 --> 01:32:27,411
...o

1221
01:32:28,983 --> 01:32:30,024
Onun bir evi var

1222
01:32:32,979 --> 01:32:37,752
O bir sokak köpeği.
HAYIR! Hayır onun bir evi var

1223
01:32:39,105 --> 01:32:40,183
Ne?

1224
01:32:41,376 --> 01:32:44,487
Bu bizim köpeğimiz efendim
Ve o bizimle eve gelecek

1225
01:32:54,898 --> 01:32:57,961
Hey, buraya gel evlat.
Merhaba arkadaşım -

1226
01:33:02,610 --> 01:33:04,257
buraya gel -
Merhaba arkadaşım -

1227
01:33:11,723 --> 01:33:13,371
Buraya gel, hadi -
Sorun değil...

1228
01:33:13,597 --> 01:33:16,477
sorun değil
Hadi

1229
01:33:18,182 --> 01:33:21,260
itaatkar köpek -
Merhaba, merhaba -

1230
01:33:26,722 --> 01:33:28,816
Yani! Bu daha iyi

1231
01:33:29,195 --> 01:33:30,748
Artık iyisin oğlum

1232
01:33:31,268 --> 01:33:32,702
Yardımın için teşekkürler Lulu

1233
01:33:33,376 --> 01:33:34,631
Sen ne kadar itaatkar bir köpeksin

1234
01:33:57,005 --> 01:34:00,091
Tatil için sana ne alacağımı biliyorum

1235
01:34:00,847 --> 01:34:02,022
Haysiyet

1236
01:34:02,787 --> 01:34:05,193
Jock Teyze, gel bizimle oyna

1237
01:34:05,276 --> 01:34:06,778
Burada ne var?

1238
01:34:07,134 --> 01:34:09,386
Artık bu görünümü seviyorum

1239
01:34:09,765 --> 01:34:11,039
Teşekkür ederim Güvenilir

1240
01:34:11,144 --> 01:34:13,065
Onlar barınaktan

1241
01:34:13,529 --> 01:34:15,661
Sally, Liddy'nin yeni erkek arkadaşına aşık oldu

1242
01:34:16,123 --> 01:34:18,779
İlk başta emin değildim
Ama Leydi'nin dediği gibi...

1243
01:34:19,145 --> 01:34:21,376
“Dünyamız artık daha büyük.”

1244
01:34:21,522 --> 01:34:23,593
Ve itiraf etmeliyim

1245
01:34:24,364 --> 01:34:27,421
Onlar... çok yumuşaklar

1246
01:34:28,834 --> 01:34:31,444
Merhaba kızlar, ben sizin Güvenilir Amcanızım

1247
01:34:31,625 --> 01:34:33,571
Merhaba Güvenilir Amca

1248
01:34:33,862 --> 01:34:36,221
"Koku Duyusu" hikayesini duymak ister misiniz?

1249
01:34:36,852 --> 01:34:39,412
Köpek yakalayıcının kokusunu ne zaman aldın?

1250
01:34:39,908 --> 01:34:42,560
Ve zavallı bir köpeği saf bir kalple kurtardım

1251
01:34:43,248 --> 01:34:47,136
Evet! Söyle bize Trusty Amca.
Evet! Bize söyle...

1252
01:34:47,832 --> 01:34:50,643
Bir araya gelin çocuklar!
Evet -

1253
01:34:51,405 --> 01:34:53,866
Koku alma duyusunun hikayesi

1254
01:34:53,949 --> 01:34:56,827
Hayır. Daha ziyade kadim koku alma duyusunun hikayesi

1255
01:34:57,466 --> 01:35:00,125
Tamam! Acaba bu kim?

1256
01:35:02,374 --> 01:35:04,470
Vay be
Ona bak

1257
01:35:05,044 --> 01:35:08,231
Vay be! Şuna bak, bu nedir? -
Tamam aşkım! Buraya gel oğlum

1258
01:35:08,502 --> 01:35:10,174
Bunu resmileştirmenin zamanı geldi

1259
01:35:11,511 --> 01:35:12,718
Şuna bak

1260
01:35:12,926 --> 01:35:14,945
Ailemize hoş geldiniz -
İşte buyurun -

1261
01:35:14,970 --> 01:35:16,305
Ne düşünüyorsun, Liddy?

1262
01:35:18,200 --> 01:35:19,206
Evet?

1263
01:35:19,433 --> 01:35:20,440
Evet, Lulu?

1264
01:35:22,601 --> 01:35:26,087
Neden Lulu'nun hediyesini açmıyorsun? -
Vay! Yakayla kendinize bakın -

1265
01:35:26,481 --> 01:35:28,520
Neredeyse bir aile köpeğine benziyor

1266
01:35:29,174 --> 01:35:30,402
Buna inanıyor musun?

1267
01:35:30,677 --> 01:35:33,564
Sen benim için her zaman bir serseri olacaksın

1268
01:35:35,032 --> 01:35:38,077
Peki nasıl hissediyorsun?

1269
01:35:38,262 --> 01:35:40,304
...Bilirsin! sanki öyle hissediyorum

1270
01:35:40,462 --> 01:35:43,306
Ne. Çok mu sıkı? Kaşıntı mı hissediyorsun? -
...HAYIR! ben...

1271
01:35:44,083 --> 01:35:45,709
Alışmak biraz zaman alabilir

1272
01:35:47,224 --> 01:35:50,102
...bir nevi öyle hissettiğimi söyleyecektim

1273
01:35:51,297 --> 01:35:52,430
evde olduğumu

1274
01:36:55,111 --> 01:37:38,414
Çeviren: Mahmud Ebu Ali
Düzenleyen: Jimmy